上册 1
第一章 绪论 1
第一节 研究范围与材料 1
一、方志中的原住民记述 3
二、个人著作 6
第二节 研究架构与文献资料 7
一、理论与方法 7
（一）文献归纳讨论 8
（二）记述内容分析 8
（三）论述方式 10
二、文献与论述者 11
三、原住民记述资料表列 13
第二章 原住民名称释义 27
第一节 元代以前的用词 27
第二节元、明时期的用词 32
第三节 清代文献原住民的各种名称 36
一、常见用词分析 36
（一）生番、土番、野番、熟番、平埔番、化番 36
（二）屯番、流番、散番 44
二、其他有关原住民的名称 46
（一）以地名连称 46
（二）主观判断的名称 47
（三）特殊的名称 47
第三章 汉原异文化记述溯源 51
第一节 异文化记述的渊源 52
一、「我族」的确立 52
二、有关「他方异国」的记述 57
（一）《史记》建立的体例 57
（二）区域与异国民风特色 61
第二节 史传及专著中台湾的记述与辨正 63
一、正史列传 64
二、专著 70
三、记述内容考辨 73
第三节 异文化记述探讨 80
一、史料记述方式 81
（一）东南异方沿海民族的源生史料 82
（二）衍生史料 83
（三）增补史料 85
（四）信而可徵的文献出处 86
二、文化地理的记述内容 88
（一）人群与空间 88
（二）风俗民情 89
（三）异域物产 90
（四）文学地景 93
第四章 清代文献中汉字拟音的运用 97
第一节 清代台湾原住民语拟音 98
第二节 汉字拟音的纪录及运用 110
第三节 拟音的两阶段发展 115
一、前期的《诸罗县志》及《小琉球漫志》 116
二、後期的《恒春县志》、《台东州采访册》、《新竹县采访册》 117
第四节 拟音用字的异体化现象 122
第五章 汉字原住民歌谣考释 127
第一节〈番俗六考〉卅四首番民歌谣 128
一、歌谣采录及地区分布 128
二、歌谣内容析论 134
（一）耕猎 134
（二）会饮 137
（三）祭祖 138
（四）爱情 139
（五）婚礼 140
（六）思亲 141
（七）其他 142
三、跳舞及歌唱情形 143
（一）跳舞方式 143
（二）演唱方式及特色 145
第二节巴宰族（Pazeh）「挨焉」歌谣 148
一、因战功而强大的族群 148
二、「挨焉」歌谣多阶段文化记述 150
三、「我族」意识的萌发 154
第三节 巴布萨族（Babuza）歌谣 157
一、拟写族群的歌谣 157
二、生命面貌的反映 159
三、历史价值与意义 166
下册 171
第六章 文学作品中的原住民 171
第一节 各类文体记述模式 171
一、分期与分类 171
二、文类辨析 173
（一）散文 173
（二）韵文 175
（三）英、美、日等国人士的记述 186
第二节 异域他方的记述 197
一、以文化表徵为主体的记述 197
（一）采风录俗的渊源及功能 197
（二）被呈现的原住民世界 199
（三）异域情调的夸诞铺写 208
二、社会状态的观察与描绘 213
（一）帝国化的改造历程 213
（二）经济活动与人伦社会 219
（三）墾拓带来的不安 224
第三节 记述形式上的系列与重复 229
一、同时并列 229
（一）命题写作 230
（二）依图吟詠 238
（三）同题酬唱 240
二、基本主题的再写 241
（一）夺胎换骨 241
（二）再次记述 242
第四节 作品的讹误与辨正 245
一、作者未详的作品 246
1.沈光文〈平台湾序〉 246
2.陈震曜〈平埔族竹枝词〉 246
二、作者不正确的作品 248
第七章 文献记述中的原汉冲突 253
第一节 移入者与原住者 253
一、冲突的展开 254
二、武力的镇压 256
（一）无声的逃亡 256
（二）屠杀的合理性 258
第二节 政策与对抗 262
一、统治政策 262
二、对抗与迁徙 264
第三节「他者」记述中的争斗 267
一、新阶级的形成 268
二、以安靖为理由 270
三、墾民的土地侵夺 274
四、为有力者服务的司法 282
五、优势者的污名化 286
第四节 冲突历史的逆写与新诠 289
一、原汉冲突的逆写 290
二、原住民记述的新诠 292
第八章 原住民记述的特色 295
第一节 新题材的拓展 295
一、渡海经历 296
二、独特的自然景观与物产 297
三、原住民的风土民俗 299
第二节 文学纪录化 纪录文学化 301
第三节 经世备治与民胞物与 304
第四节 言必有据的创作风格 308
一、清初实学之风 308
二、「肌理说」的建构与影响 312
第九章 结论 317
一、原住民名称探源定位 317
二、改造同化与好异尚奇 318
三、多样的记述模式 319
四、用典实录与重述增补 320
五、原汉接触史的勾沉再现 321
参考书目 325
清代台湾汉语文献原住民记述作家简表 339
附录 351
附录一 猫里字义考释 351
附录二 台湾原住民命名的疑与辨——合番或者合欢的例子 361
附录三 非我族类「生与熟」用语辨析 385