致谢 1
对话：中国问题·中国形象·跨文化研究（代序）&周宁 周云龙 1
Ⅰ 本真性伦理 3
一 图像及其标靶：艺术资本，文化权力，与“本真性”的跨文化视觉再现 3
从“图像即标靶”到“图像及其标靶” 3
全球商品、艺术资本与文化权力 7
为标靶规定的图像：《江南style》MV的实践逻辑 14
再铭写“本真性”，或中国现代性自我想象的困境 19
结语：牛仔裤的“破洞”之外 28
二 中西戏剧交流的误区与困境：“国剧运动”及其文化民族主义悖论 31
问题：“中华文化的国家主义” 31
“写实”与“写意”的文化转喻 33
“国剧”作为理论激情 35
“国剧运动”的衍生性 39
回到“往昔”？或发明传统 40
形式的难题 43
三 作为中西文化交流场域的“写意”戏剧观 46
“写意”戏剧的谱系 46
“写意”戏剧观：西方的脉络 51
中国戏曲：珠玉抑或泥沙 54
西方主义 56
四 《木乃伊3》的中国显影及其跨国消费 58
中国显影 59
魔域桃源之外 62
五 构建的消逝，或当代华语电影的“纯真年代” 65
窥视主义与“真实的激情” 65
表演主义与错置的乡愁：《金陵十三钗》 70
奥德赛的无望归程：《色，戒》、《梅兰芳》与《一代宗师》 76
结语：乡关何处？ 81
Ⅱ 中国论述的跨文化政治 85
六 表演“中国”：美国舞台上的中国戏剧与中国形象 85
剧场：他乡中的故乡 85
戏曲作为意识形态反叛的美学资源 91
主体的眼睛：美国戏剧中的中国形象 96
七 从书写符号拯救主体：重审“五四”时期的“戏剧文学” 109
“文学”的浮现 109
从舞台表演到文字符号：脉络与意义 111
双重拯救或双重暴力 114
话剧史叙事的政治 120
八 视觉与认同：《太太万岁》的时空转译及其文化政治 122
“跨文化性”：前提与问题 123
时空转译与现代性体验 126
与主流话语的共享基点 141
九 赶超“当下”：“十七年”史剧论争的时代命题及历史根源 156
“（反）历史主义” 157
“历史的面目”？ 160
时空的置换逻辑 163
十 《色，戒》的戏中戏、中年危机与文化记忆 168
从小说到电影 168
舞台空间与身份（体）表演 169
“人生呀，谁不，惜呀惜青春” 172
北望家山 175
Ⅲ 崛起的氛围 181
十一 东方文艺复兴思潮中的梅兰芳访美演出 181
同一演出，两般效应 181
梅兰芳作为文化镜像 187
东方文艺复兴思潮中的“梅兰芳” 191
十二 西方的“中国崛起论”：话语传统与表述脉络 195
基本问题与知识立场 195
西方“中国崛起论”的历史节点与时间架构 197
西方“中国崛起论”的意义结构 200
参考文献 210
后记 今天的我们如何阅读“谦逊”的欧洲？ 224