第一编 比较文学学科基本范畴 3
第一章 比较文学的学科建设 3
第一节 比较文学的学科定位 3
第二节 比较文学的三个发展阶段 5
第三节 比较文学学科在中国 7
第四节 中国比较文学的学科构成 9
第二章 比较文学学科的起源 13
第一节 比较文学的学科基础 13
第二节 比较文学的学科历史 18
第三节 中国比较文学的学科发展 21
第三章 比较文学与世界文学 25
第一节 全球化语境下的“世界文学” 25
第二节 “世界文学”的概念演变 27
第三节 “世界文学”与“民族文学” 28
第四节 “世界文学”与“比较文学” 30
第四章 比较诗学与比较文学 35
第一节 比较诗学的定义 35
第二节 比较诗学的研究方法 38
第三节 比较文学史的研究现状 40
第四节 比较文学史研究在中国 44
第二编 比较文学学科理论的构成要素 49
第五章 比较文学的主体与认证 49
第一节 比较文学的主体 49
第二节 文学创作与主体认证 51
第三节 文学接受与主体认证 53
第四节 主体间性与比较阐释 56
第六章 比较文学研究的对象与客体世界 59
第一节 比较文学的研究对象 59
第二节 多元化的对象客体：世界文学体系划分 63
第三节 文学文本的客体世界与文化关系 67
第七章 诗歌的比较文类学研究 72
第一节 东西方诗歌传统的比较研究 72
第二节 19世纪前跨越文化体系的诗歌交流 75
第三节 20世纪中西诗歌的因缘 77
第八章 小说的交流与比较 82
第一节 中西方小说发展概略 82
第二节 中西方古典小说的差异比较 84
第三节 中西方现当代小说的转型与发展 87
第九章 世界文学中的戏剧比较 92
第一节 东西方戏剧的发展概略 92
第二节 东西方戏剧的差异比较 95
第三节 东西方戏剧的交流互渗 99
第三编 比较文学认识论与方法论 107
第十章 比较文学的认识论和方法论 107
第一节 互动认知：比较文学认识论的基础 107
第二节 从认识论到方法论 109
第三节 多元化的方法体系 111
第十一章 文学的交流与实证研究方法 114
第一节 世界文学体系之间的交流 114
第二节 理论维度的影响研究 117
第三节 发展维度中的影响研究 123
第十二章 审美关系的平行研究 129
第一节 平行研究的性质与特点 129
第二节 平行研究涉及的基本领域 131
第三节 东西方审美评价的尺度与价值 137
第十三章 比较阐释学 141
第一节 西方阐释学的演进 141
第二节 中国的阐释理论与实践 147
第三节 中西阐释的异同 153
第十四章 形象学研究 155
第一节 形象学研究的历史 155
第二节 形象学研究的基础理论 159
第三节 形象学研究的基本路径 166
第十五章 主题学研究 172
第一节 主题学发展的历史 172
第二节 主题学基本概念 174
第三节 主题学研究的范畴 177
第十六章 文学思潮与流派的比较研究 181
第一节 比较视域中的文学思潮与流派范畴 181
第二节 比较视域中文学思潮与流派的研究 182
第三节 文学思潮和流派的兴起与流传 185
第四节 比较视域中的主潮：浪漫主义、现实主义、现代主义 187
第十七章 比较文学阐发研究 194
第一节 阐发研究的缘起 194
第二节 阐发研究的理据 198
第三节 阐发研究的类别 199
第四节 阐发研究的评价 201
第四编 比较文学研究模式 207
第十八章 译介学研究 207
第一节 译介学的兴起以及学科属性 207
第二节 译介学的概念内涵与学科属性 211
第三节 译介学与翻译研究 213
第四节 文学翻译中的“创造性叛逆” 216
第五节 当代西方翻译理论与译介学研究 220
第十九章 比较文学的“跨学科”研究 224
第一节 比较文学的“跨越性”属性 224
第二节 “跨学科”研究的可能性 226
第三节 “跨学科”研究的对象与方法 229
第四节 比较文学的“阐发研究” 231
第五节 “跨学科”与“世界文学”的新建构 233
第二十章 比较文学与文化研究 238
第一节 “文化研究”的兴起 238
第二节 文化研究对比较文学的影响 243
第三节 文化语境对文学的制约 246
第四节 文学对文化模式的超越 248
第五节 从比较文学转向比较文化 249
后记 252