前言 1
上编 陶渊明诗文翻译介绍 3
第一章 翟理斯（Herbert A.Giles）、韦利（Arthur Waley）对陶渊明的介绍与翻译 3
第二章 三本陶渊明诗选：艾克尔（William Acker）的陶隐士：陶潜诗六十首》、张、辛（Lily Pao-hu Chang and Marjorie Sinclair）合译的《陶潜诗集》、辛顿（David Hinton）的《陶潜诗选》 13
中编 陶渊明诗文翻译研究 37
第一章 海陶玮（James Hightower）的《陶潜诗集》 37
第二章 戴维斯（A.R.Davis）的《陶渊明（公元365—427）：他的著作及其意义》 49
下编 陶渊明诗文研究 75
第一章 重要论文与章节 75
一、海陶玮（James Hightower）的陶学论文 75
二、宇文所安（Stephen Owen）论陶诗 86
三、孙康宜（Kang-I Sun Chang）论陶诗 93
四、张隆溪（Zhang Longxi）论陶诗 101
第二章 陶学研究专著 109
一、鄺子（Charles Yim-tze Kwong）的《陶潜与中国诗歌传统》 109
二、田晓菲（Xiaofei Tian）的《尘几录：陶渊明与手写文化研究》 134
三、田菱（Wendy Swartz）的《解读陶渊明：历史接受的变化体式（427—1900） 》 168
四、罗秉恕（Robert Ashmore）的《阅读的陶醉／迁移：陶潜世界（365—427）中的文本与理解》 206
结语 236
参考书目 238
人名索引 245
后记 248