第1章 应试指南 1
第1节 英语翻译基础考试大纲 1
一、考试目的 1
二、考试性质与范围 1
三、考试基本要求 1
四、考试形式 1
五、考试内容 1
第2节 英语翻译基础答题技巧指导 2
一、词语翻译 3
二、篇章翻译 3
第3节 名校指定参考书目汇总及备考必备参考书推荐 4
第4节 翻译硕士招生单位名录 10
第2章 英汉互译必备翻译技巧及历年常考高频词汇分类归总 13
第1节 英汉互译必备翻译技巧 13
一、翻译的本质和标准 13
二、翻译对译者的要求 13
三、英汉语言对比 14
四、英译汉必备翻译技巧 15
五、汉译英必备翻译技巧 18
六、不同文体的翻译技巧 20
第2节 历年常考高频词汇归总 21
一、英译汉历年常考高频词汇 21
二、汉译英历年常考高频词汇 27
第3节 笔译常用词汇分类归总 34
一、中国政治、经济、外交类 34
二、文化艺术类 41
三、演说类 47
四、科学技术类 48
五、教育类 49
六、司法类 52
七、国际政治与民主类 52
八、国际军事安全类 53
九、翻译术语 56
第4节 各类缩略语归总 58
一、各种组织或机构缩略词 58
二、各种系统缩略词 59
三、有关职务或学位的缩略词 60
四、有关金融方面的缩略词 60
五、有关教育考试方面的缩略词 60
六、有关科技及网络方面的缩略词 61
七、外贸常见英文缩略词 62
八、其他方面的缩略词 63
第3章 名校历年真题精解 64
北京外国语大学 64
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 64
参考答案 66
南京大学 74
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 74
参考答案 75
南开大学 80
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 80
参考答案 81
厦门大学 86
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 86
参考答案 88
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 96
参考答案 98
2014年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 105
参考答案 107
西南大学 115
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 115
参考答案 116
中南大学 122
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 122
参考答案 124
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 129
参考答案 130
中山大学 135
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 135
参考答案 136
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 140
参考答案 142
对外经济贸易大学 145
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 145
参考答案 147
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 155
参考答案 157
2014年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 165
参考答案 167
华中师范大学 173
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 173
参考答案 175
四川外国语大学 181
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 181
参考答案 182
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 187
参考答案 189
武汉大学 194
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 194
参考答案 195
北京航空航天大学 201
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 201
参考答案 202
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 208
参考答案 209
湖南大学 217
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 217
参考答案 218
南京师范大学 222
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 222
参考答案 224
首都师范大学 229
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 229
参考答案 230
四川大学 235
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 235
参考答案 237
天津外国语大学 246
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 246
参考答案 248
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 255
参考答案 256
中国海洋大学 262
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 262
参考答案 263
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 269
参考答案 271
南京航空航天大学 276
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 276
参考答案 278
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 283
参考答案 285
北京科技大学 291
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 291
参考答案 293
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 300
参考答案 302
暨南大学 310
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 310
参考答案 312
青岛大学 319
2012年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 319
参考答案 320
2013年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题 324
参考答案 326
第4章 冲刺模拟卷 330
冲刺模拟卷一 330
参考答案 331
冲刺模拟卷二 336
参考答案 337