本丛编编辑说明 1
《南开话剧运动史料（1909-1922）》序&曹 禺 1
我看南开话剧运动——《南开话剧运动史料（1923-1949）》代序&刘厚生 3
南开早期话剧初探&夏家善 崔国良 李丽中 10
南开话剧运动再探&崔国良（执笔） 25
一、南开话剧理论 43
肄文杂记（节录）（1914.6.22）&云卿 43
演戏及观戏（1914.10.12）&林洞宸 44
说吾校演剧之益（1914.10）&曾中毅 45
舞台·学校·世界（1916.3.6）&张伯苓 47
说改良戏曲（1916.1.17、3.6、3.20）&铁卿 48
办刊物可以培养对语言的兴趣——致《南开季刊》（英文）主编刘琪（1916.4.6）&张彭春 著 蔡丽文 译 52
吾校新剧观（1916.9.18、25）&周恩来 54
随笔：莎士比亚及其他（节录）（1916.12）&张彭春 著 崔一可 施薇 译 施薇 校注 59
观剧（1918.3.28）&张松龄 62
记国庆日本校新剧之布景（1918.10.25）&李德温 63
《一元钱》中华新剧界之异彩（1918.12.31）&张伯苓 65
论今日之新戏（节录）（1918.12）&李涛痕 66
梅兰芳之热心观剧（节录）（1919.2）&柳 67
南开学校救国团戏剧编辑科简章（1919.6.20）&南开日刊 68
我对于编作剧本的意见（1919.11.13）&胡维宪 69
观剧（1919.12.5）&王世孝 70
天津南开学校学生救国团一览序（节录）（1919）&文波 71
南开的新剧（1920.10.17）&高秉庸 72
白话文与艺术（节录）（1920.10.29）&澂玉 77
欢迎张仲述先生回国我的感想（1922.12.23）&许承钰 78
对于本校新剧团一个建议（1922.12.23）&禅 79
我之主观的文学（节录）（1923.6.23）&张志基 82
王尔德在戏曲中描写的“任情的妇人”（1925.5.29）&稚言 83
《此事古难全》忆评（1925.5.29）&朱秉镛 89
德国大文豪朱德曼（Hermann Sudermann 1857-1913）（1925.5.29）&［日］西宫藤章 原著 林祖培 试译 93
《莎绿美（Salome）》的译文（1926.11.10）&孙毓棠 99
读了《茶花女》以后（1926.12.15）&震荪 101
杂感（节录）（1927.4.18）&万家宝 104
“开辟的经验”的教育（1927.6.21）&张彭春 106
本学期所要提倡的三种生活——在南开学校高级初三集会上的演讲（1928.2.16）&张仲述 讲 邵存民 记 113
《刚愎的医生》公演前登台演词（1928.3.28）&张彭春 117
《娜拉》（1928.11.2）&贾问津 118
《易卜生》（上）（1928.11.9）&颜毓蘅 122
谈美国近代剧（1929.5.）&公伟 129
卞昆冈的到来（1929.5）&乔魁贵 133
苏维埃政府支配下之戏剧——献给去国远游的仲述先生（1929.12.17）&贾问津译 136
人生与艺术（1929.12.17）&贾问津 148
看了《群鬼》以后——北平艺术院戏剧系第九次公演（1930.1.6）&秋水 151
文学短论（三篇）（1930.3.18）&Hamilton Wright Mabie著 存 民译 155
剧院与人生（1930.4.22）&Clayton Hamilen著 之杰 译 164
《争强》序（1930.4）&万家宝 168
新美学的观点（1930.6.10）&［日］板垣鹰穗 作 马恩华译 171
谈南开新剧（1930.10.25）&秋尘 173
戈理基（1930.12.9）&沛 174
梦与文艺（1930.12）&吴博 183
艺术的价值（1930.12.18）&Jan Gordon著 王达新译 187
青年与文艺（1930年末）&曹京平 193
舞歌与剧——怎样改革新剧（1931.1.20）&张仲述 讲 范士奎 记 196
关于文艺鉴赏（1931.1.20）&培民 199
游艺场中的杂感（1932.3.15）&仰慎 204
《桃花江》及其他（1932.5.15）&爱庭格尔 207
读《〈桃花江〉及其他》后（1932.5.30）&陈松冷 209
未遂——援沪游艺会的“最后一幕”（1932.5.30）&耳 211
中国的新剧和旧戏（1933.7.15）&张彭春 著 崔红 译 马振铃校 213
王尔德及其戏剧（1933.12.31）&巩思文 217
读《西方的健儿》后（1933.12.31）&李惠苓 242
介绍《萧伯讷》Bernard Shaw（1933.12.31）&刘淑清 247
Plasticity与演剧（1934.1.5）&善忱 250
辛基（J.M.Synage）（1933.12.31）&周寿民 254
由《五奎桥》的演出谈到学校演剧的应注意点（1934.6.15）&磬 267
我们是新礼堂上重要的演员（1934.10.17）&陈淑华 270
怎样看电影——社会教育常识讲话（1934.12.5）&张彭春 271
中国舞台艺术纵横谈（1935）&张彭春 著 黄燕生 译 柳无忌 校 279
《梅兰芳先生在美国：评论与回顾》前言（1935.1）&张彭春 著 王尧 译 冯承柏 校 285
从三个观点谈中国戏剧（1935.2.22）&张彭春 288
一个理想的实验剧院（1935.4.10）&柳无忌 291
在莫斯科梅兰芳艺术讨论会上的发言（1935.4）&张彭春 著 李小燕 译 295
独幕剧与中国新剧运动的出路（1935.5.10）&巩思文 298
书评：《天长日久》（Days without End）（1935.5.10）&巩思文 302
书评：《电影戏剧表演术》（1935.5.10）&怀斯 304
苏俄戏剧的趋势（1935.6）&张彭春 306
奥尼尔及其戏剧（1935.10）&巩思文 313
南开新剧与南开校友（1935.11）&陆善忱 323
闲谈话剧（1935.12.15）&柳无忌 327
《财狂》改编本的新贡献（1936.2.15）&巩思文 329
改编《财狂》时的文化观（1936.2.15）&张彭春 336
谈谈旧剧（节录）（1936.3.19）&梁仲谦 337
歌德（1936.4.15）&柳无忌 讲 黄燕生 记 338
书评《雷雨》（1936.4.25）&王运成 347
论艺术性与宣传性（节录）（1936.4）&林率 352
谈谈戏剧（1936.5.18）&刘昭华 356
《吕伯兰》（1936.6.17）&郭树声 359
话剧即新武器？（1936.7.10）&思文 361
戏剧的时代性（1936.11.10）&思文 362
新剧运动的歧路（1937.4.10）&思文 364
女角男演考——我演女角后的牢骚（1937.5.1）&黄宗江 367
评《日出》（1937.6.1）&杨贤铭 370
演剧与作人（1938.10.1）&张伯苓 373
《怒潮》发刊词（1938.10.1）&怒潮社 374
关于话剧的写作问题（1938.10.1）&曹 禺 讲 杜干民记 376
演员经验谈（1938.10.1）&白莹 周昌胤 陈秉隆 378
谈南开新剧（1944.10）&张伯苓 383
话剧的将来（1946.1.6）&张彭春 384
“一二·一”运动与剧艺社（1946）&王时颖（王松声） 387
话剧艺术的传统（1959）&石 羽 389
关于联大剧艺社的一些情况——王松声同志谈话记录（1980.3）&王松声 390
张彭春与中国现代话剧（1981.8）&马 明 393
曹禺同志的谈话（1982.6.26）&洪忠煌 吴立冈 整理 414
附：曹禺致洪忠煌同志（1982.11.29）&曹 禺 421
周恩来是话剧的提倡者（1983.9）&邓颖超 422
张彭春教授是北方话剧起源的奠基人（1989.2.28）&黄佐临 423
周恩来对我国早期话剧运动的贡献（1989.6）&崔国良 425
严范孙对南开话剧的贡献（1990.3）&崔国良 438
对祖父严范孙的几点回忆（节录）（1990.10）&严仁清口述 严仁莉整理 444
周恩来编撰幕表剧本《仇大娘》考（1998.3.20）&崔国良 445
曹禺先生关注中国话剧历史（2006）&崔国良 449
关于佐临——兼谈“津派”文化人（2007.2.22）&黄 裳 458
二、南开话剧剧作和演出评论 463
观本校新剧《恩怨缘》有感（1914.11.16）&王嘉梁 463
对于本校纪念新剧诸生各抒所见以评论之（1915.10.25）&王复恩 464
本校十一周年纪念新剧《一元钱》记（1915.10）&周恩来 465
本校十一周年纪念新剧《一元钱》记（1915.10.25）&蔡凤 467
观吾校周年新剧感言（1915.11.1）&李福景 468
观《一元钱》新剧诸生有何批评试各言之（1915.11.1）&徐汝弘 469
邀友人来本校观新剧短札（1916.10）&吴毅然 471
邀友人来本校观新剧短札（1916.10）&孙德厚 472
评《一念差》（1918.12.29）&涵庐 473
评新剧本《新村正》（1919.2）&宋春舫 475
评《理想中的女子》（1920.10.23）&于鹤年 477
观本校新剧《理想中的女子》批评（1920.10.29）&秉庸 479
为难民募捐，中国学生演出英文剧 《木兰》（1921.2.25）&《纽约时报》报道 李嵘译 481
农专学生演的《新村正》（1921.11.20）&顾麟若 483
对于《新村正》剧评的我见（1921.12.3）&陈大悲 486
南开演的三个剧（1927.9.13）&于飞 489
看了《少奶奶的扇子》之后（1927.12.30）&矢 口 491
关于《娜拉》（1928.10.16）&一个南开学生 495
《少奶奶的扇子》（1929.5.21）&王小隐 497
南开新剧团重演《争强》（1929.10.24）&佚名 499
记南开之《争强》（1929.10.26）&立厂 501
南开公演《争强》与原著之比较（1929.10.25、26、27）&黄作霖 503
《争强》——从读《争强》剧本说到南开公演《争强》（1929.11.8、11）&秋水 508
不是论语派（1934.5.4）&石山 513
一封更正的信——答复“石山”君的《不是论语派》（1934.11.23）&黄开寿 515
谈谈《五奎桥》（1934.6.15）&示单 519
写在这篇剧本的后面（1934.11.23）&董庶 521
谈南开《五奎桥》（1935.4.6）&秋尘 523
《雷雨》导演的话（1935.8.17）&吕仰平 524
《艺术家》与《归来之夜》的演出（1935.11）&金山 526
在韩伯康家里（1935.12.7）&万家宝 529
《财狂》的演员介绍（1935.12.7）&冯周 534
《天津益世报》编者的话（一）（1935.12.7）&《益世报》编者 537
《财狂》在张彭春导演下演出获大成功（1935.12.9、10）&徐凌影 538
关于改编本（1935.12.9）&萧乾 540
《财狂》的演出（1935.12.9）&水皮 541
《财狂》评（1935.12.11、12）&伯克 545
《财狂》的观感（1935.12.12）&维什 549
《财狂》评述（1935.12.13）&玉西 551
《天津益世报》编者的话（二）（1935.12.15）&《益世报》编者 553
看了《财狂》后（1935.12.15）&岚岚 554
《财狂》之演出（1935.12.15）&萧乾 557
《财狂》评述（1935.12.16-18）&谭宗燕 560
三演《财狂》的速写（1935.12.20）&王良 563
剧艺社告地状（1945.12.16）&西南联大《罢委会通讯》 565
新发现的我国话剧运动初期的两个剧本——南开新剧团早期编演的《一念差》和《新村正》（1984）&夏家善 崔国良 李丽中 567
关于曹禺早期改译的两个剧本——《冬夜》、《太太》评介（1991.10）&殷子纯 夏家善 573
《凯旋》的创作和演出——记“一二·一”学生运动中产生的广场剧（1996.2）&汪仁霖 578
谈自己的创作经历（2001）&王松声 585
一曲刚毅坚卓的颂歌——观话剧《我的西南联大》（2009.5.14）&刘运峰 588
后记&崔国良 590