1继往开来，再创辉煌——上海外国语大学国际文化交流学院20年发展概要&张艳莉 1
2祝贺国交学院成立二十周年&钱积学 23
3发展才是硬道理 坚持不懈求卓越&徐宝妹 25
4立足足下热土，融入入中时代——纪念国际文化交流学院成立二十周年随感&方珍平 30
5往日重现&芦敬 36
6忆上外国交点滴岁月&崔烨 39
7文化的使者，友谊的桥梁——专访美国卡内基梅隆大学于月明教授&沈甘露 陈天 42
8全球语境下的中外大学合作中文教学——上海外国语大学中外大学合作教学的实践报告&郑振贤 48
9对外汉语写作教学课程建设的实践与思考——以上海外国语大学《留学生本科二年级汉语写作》项目为例&李黔萍 60
10面向社会招生的孔子学院课程设置——以大阪产业大学孔子学院为例&黄一苇 75
11孔子学院文化活动之思考&何晖 88
12汉语国际推广中的汉语教材的国别化建设&杨金华 96
13报刊教材的现实与理想&俞灏敏 109
14思维与系统——从一个语法现象的认知角度看汉语及其教学&谈晶晶 115
15从认知心理学角度谈汉语预科教学中教师的作用&颜晓春 124
16试论对外汉语教师课堂有效复述策略&陈润 132
17语境形式化表达刍议&王迈 138
18试论同义词语回指选择的修辞制约&姚远 157
19“信息结构”的内涵&杨彬 175
20位移事件表达研究的历史和现状述评——兼谈关于位移事件表达方式研究的新方案&范立珂 182
21疑问代词“什么”否定用法的历时考察&鹿钦佞 205
22概数助词“上下”“左右”“开外”辨析&王艳红 218
23词语词汇意义的搭配&周新玲 226
24从汉日对比角度看日本学生“被”字句习得偏误分析&付明非 235
25韩语成语对韩国留学生学习汉语的影响&骆笑天 251
26汉语国际教育专业硕士学位教学内涵初论&方珍平 266
27试论汉语国际教育硕士学位论文撰写的方向、范围和类型&吴春相 274
28汉语国际教育硕士词汇课程内容的设计&马云霞 283
29电影《指环王——护戒使者》中民俗意象分析&邵菁 292
30《甄嬛后纪》三考&刘斐 306
31从儒农之争管窥先秦农家思想&李璞 315