保护语言资源，推动中法语言文字交流与合作&李卫红 1
Protéger les ressources linguistiques pour promouvoir lacoopération et les échanges linguistiques entre la Chine et la France&Li Weihong 5
Défendre et promouvoir la langue nationale pour renforcer la compréhension sur l'enseignement des langues étrangères entre la France et la Chine&Sylvie-Agnhension su 11
保护与发扬国家通用语言，增强两国在外语教育方面的理解&白林 14
Ouvrir l'avenir&Philippe Mogentale 17
打开未来之门&毛飞 21
Le cadre constitutionnel et légal relatif à l'emploi de la langue francaise&M.Jean-Francois Baldi 24
关于法语使用的宪法与法律框架&让·弗朗索瓦·巴尔迪 37
中国的语言政策和法律基础&张浩明 47
La politique linguistique de la Chine et ses fondements juridiques&Zhang Haoming 54
主体性和多样性：中国语言政策的发展&周庆生 66
L'évolution des politiques linguistiques chinoises de"primauté-diversité"&Zhou Qingsheng 95
语言贸易：中国和平发展的国际语言战略&徐大明 133
Le commerce linguistique:une stratégie internationale pour le développement pacifique de la Chine&Xu Daming 142
中国的语言规范标准建设&陈章太 157
La normalisation et la standardisation des langues de Chine&Chen Zhangtai 163
La préservation des identités linguistiques dans le contexte de la mondialisation&Xavier North 173
全球化背景下语言身份的保护&格萨维耶·诺尔特 182
语言多元、文化多样性与翻译的使命&许钧 189
Le plurilinguisme,la diversité culturelle et la mission de la traduction&Xu Jun 202
华语的传承和传播&郭熙 218
Transmission et diffusion du mandarin&Guo Xi 231
中国法语教育的历史与发展前景&曹德明 250
L'enseignement du francais en Chine,histoire et perspectives&Cao Deming 264
Comment adapter la langue aux réalités contemporaines et aux besoins des citoyens&Bénédicte Madinier 286
语言如何适应当代社会现实和公民需求&贝内迪克特·马蒂尼 297
Le chinois langue seconde en Chine et en France,une histoire de croisements&Joёl Bellassen 305
对外汉语在中国与法国：一路交汇的历程&白乐桑 319
Enjeux sociolinguistiques et didactiques de la diffusion du francais à l'étranger&G.D.Véronique 329
法语海外推广的社会语言学和教学法问题&乔治·丹尼尔·威柯尼克 340
汉语方言研究愿景&曹志耘 348
Vision pour la recherche sur les dialectes chinois&Cao Zhiyun 360
中国国家通用文字政策论&李宇明 378
Discussion sur la politique de l'écriture courante nationale&Li Yuming 403