《特洛伊史回顾》序言和后记& 威廉&卡克斯顿〔英〕 1
《先哲语录》第一版（1477）后记&威廉&卡克斯顿〔英〕 5
《黄金传奇》第一版（1483）序&威廉&卡克斯顿〔英〕 9
《加图》（1483）序&威廉&卡克斯顿〔英〕 11
《伊索寓言》（1483）后记&威廉&卡克斯顿〔英〕 13
《坎特伯雷故事》第二版（1484）前言&威廉&卡克斯顿〔英〕 15
马洛礼著《亚瑟王之死》（1485）序&威廉&卡克斯顿〔英〕 17
《埃涅阿斯纪》（1490）序&威廉&卡克斯顿〔英〕 21
《基督教要义》题献&约翰&加尔文〔法〕 24
《基督教要义》献辞全书纲要 &约翰&加尔文〔法〕 42
《天体运行论》献函&尼古拉&哥白尼〔波兰〕 46
《苏格兰宗教改革史》序&约翰&诺克斯（约1566年）〔苏〕 50
《仙后》序——致沃尔特·罗利爵士的献函&埃德蒙&斯宾塞（1 589）〔英〕 52
《世界史》序（1614）&沃尔特&罗利爵士〔英〕 56
《伟大的复兴》导言、献函、序言及概要&弗朗西斯&培根〔英〕 97
《新工具》序 &弗朗西斯&培根〔英〕 117
《莎士比亚戏剧第一对开本》序（1623）&赫明斯和康德尔〔英〕 121
《自然哲学之数学原理》&艾萨克&牛顿爵士（1686）〔英〕 123
《古代和现代寓言集》序言（1700）&约翰&德莱顿〔英〕 126
《约瑟夫·安德鲁斯传》（1742）前言&亨利&菲尔丁〔英〕 146
《英语字典》序 &塞缪尔&约翰逊（1755）〔英〕 151
《莎士比亚》（1765）序言&塞缪尔&约翰逊〔英〕 175
《雅典神殿入口》发刊词&约翰·沃尔夫冈·冯&歌德（1798）〔德〕 209
《抒情歌谣集》介绍 &威廉&华兹华斯（1798）〔英〕 223
《抒情歌谣集》序&威廉&华兹华斯（1800）〔英〕 225
《抒情歌谣集》附录 &威廉&华兹华斯（1802）〔英〕 243
《克伦威尔》序&维克多&雨果〔法〕 282
《草叶集》序&沃尔特&惠特曼（1855）〔美〕 328
《英国文学史》序（1863）&希波利特·阿道夫&泰纳〔法〕 348