中文版自序 9
序文 13
第一部〈内地〉儿童文化工作者的访台活动 33
前言 33
第一章 岩谷小波的台湾行脚 36
第一节 口演童话的简史 36
第二节 台湾御伽噺事业的萌芽 38
第三节 岩谷小波的台湾行脚 40
第四节 桃太郎主义 52
第五节以〈国语〉讲述的童话 54
第二章 久留岛武彦与台湾 59
第一节 久留岛武彦的访台记录 59
第二节 久留岛武彦1915年的访台活动 61
第三节 久留岛武彦的原点——台湾 64
第四节 久留岛武彦的台湾观 66
第三章 一般口演童话家的台湾行脚 71
第一节 永井乐音等人的简历 71
第二节 台湾行脚的内容 72
第三节 永井乐音等人的台湾观 74
第四节 台湾儿童文化界的活动 75
第四章 北原白秋台湾纪行 80
第一节 北原白秋的访台活动 80
第二节 北原白秋的台湾观 84
第三节〈国语普及政策〉与〈内台融合〉 88
第四节 台湾少年进行曲及台湾青年之歌 90
第五节 台湾童谣与儿童自由诗 96
第五章 野口雨情的台湾行脚 105
第一节 野口雨情的访台活动和其收获 105
第二节 对于台湾童谣界的影响 111
小结 119
第二部 住在台湾的〈内地人〉的儿童文化运动 123
前言 123
第一章 从杂志《童话研究》看台湾的儿童文化界 127
第一节《童话研究》中所见之台湾关联记事 128
第二节 台北的儿童文化界 133
第三节 台中的儿童文化界 137
第四节 台南的儿童文化界 144
第二章 台湾童话普及运动的中心人物·西冈英夫 154
第一节 西冈英夫的经历 155
第二节 西冈英夫从事童话普及运动的动机及信念 156
第三章 吉川精马与儿童杂志《学友》 167
第一节 日治时期在台湾出版的儿童杂志 167
第二节 吉川精马的出版活动 169
第三节 吉川精马的台湾观 174
第四节 杂志《学友》的创刊、停刊经过及经营状况 177
第五节 杂志《学友》的特色 179
第四章 儿童文化研究志《儿童街》 186
第一节 殖民地台湾的儿童文化研究杂志 186
第二节 台北儿童艺术协会 187
第三节《儿童街》中的〈台湾意识〉 192
第五章 童谣诗人窗道雄的台湾时期 198
第一节 窗道雄的台湾时期——迈向诗人的旅程 199
第二节作品发表的场所——〈内地〉的童谣同人志 202
第三节 窗道雄作品中所出现的〈本岛人〉孩童们 204
第四节 窗道雄诗中所描写的台湾风物 212
小结 220
第三部向〈内地〉输出——台湾文学少女的诞生 225
前言 225
第一章 台湾文学少女的诞生 230
第一节 两篇「汤圆」 230
第二节 黄氏凤姿和池田敏雄的相遇 233
第三节 黄氏凤姿作品群的发表和出版 237
第二章 黄氏凤姿作品群的内容和特征 249
第一节《台湾的少女》之构成和内容——故事的诸面向 249
第二节 黄氏凤姿的作品群——生活者和民俗采集者的视点 256
第三章 黄氏凤姿作品群的历史定位 268
第一节 超越了作文教育体系的〈作文〉 268
第二节从《民俗台湾》来看黄氏凤姿的民俗采集 275
第三节〈台湾文学少女〉的历史定位 282
结语 293
附录一 西冈英夫刊载于《台湾教育》的论文作品 303
附录二 日治时期的台湾儿童文化年表 308
原著后记 315
参考文献 321
索引 343