序 1
0 序论 1
01 本研究之历史与现状 1
02 本研究之分期与语料 4
03 本研究之理论内容 8
04 本研究之科学方法 13
05 本研究之目的意义 16
第一章 汉语音节语素化 18
0 导语 18
01 汉语音节语素化之界定 18
02 汉语音节语素化之动因 19
03 汉语音节语素化之类型 22
第一节 汉音译外单语素复音词音节语素化 23
1 上古汉音译外单语素复音词音节语素化 24
2 中古汉音译外单语素复音词音节语素化 29
3 近古汉音译外单语素复音词音节语素化 89
4 现代汉音译外单语素复音词音节语素化 113
第二节 汉语固有单语素复音词音节语素化 125
1 “蝴蝶”音节语素化 126
2 “蜥蜴”音节语素化 130
3 “蟾蜍”音节语素化 131
4 “蜘蛛”音节语素化 133
结语 135
第二章 汉语语素词缀化 136
0 导语 136
01 汉语语素词缀化之界定 136
02 汉语语素词缀化之动因 137
03 汉语语素词缀化之类型 137
第一节 汉语“阿”语素前缀化 138
1 西汉以前汉语固有“阿” 138
2 西汉开始音译梵语“阿” 143
3 汉语“阿”语素前缀化 146
3.1 两汉时期汉语前缀“阿” 146
3.2 魏晋六朝汉语前缀“阿” 151
3.3 隋唐五代汉语前缀“阿” 155
3.4 宋元时期汉语前缀“阿” 157
3.5 明清时期汉语前缀“阿” 159
第二节 汉语“子”语素后缀化 164
1 西汉以前“名＋子”之“子” 164
2 西汉时期“子”语素后缀化 168
2.1 词缀“子”附于名语素后 168
2.2 词缀“子”附于动语素后 205
2.3 词缀“子”附于形语素后 206
2.4 词缀“子”附于量语素后 207
结语 221
第三章 汉语词汇语法化 223
0 导语 223
01 词汇语法化研究意义 223
02 词汇语法化内外动因 225
第一节汉语动词语法化 232
1 动词“着”语法化 233
1.1 动词“着”虚化为动态助词 233
1.2 动态助词“着”虚化为语气助词 242
2 动词“了”语法化 246
2.1 完成动词“了”虚化为完成态助词 246
2.2 完成态助词“了”虚化为语气助词 253
3 动词“在”语法化 255
3.1 存在动词“在” 255
3.2 存在动词“在”虚化为动态助词 257
3.3 动态助词“在”虚化为语气助词 260
4 动词“有”语法化 263
4.1 存在动词“有” 264
4.2 动宾之后存在动词“有”语法化 265
4.3 动谓之后存在动词“有”语法化 266
4.4 句末语气助词“有”转化为“哟” 267
5 动词“和”语法化 270
5.1 连带动词“和”语法化为连词 270
5.2 连带动词“和”语法化为介词 276
6 动词“同”语法化 281
6.1 连同动词“同”语法化为连词 282
6.2 连同动词“同”语法化为介词 284
第二节 汉语形容词语法化 289
1 形容词“很”语法化 289
2 形容词“全”语法化 294
3 形容词“大”语法化 306
第三节 汉语名词语法化 309
1 方位名词“里”语法化 309
2 时间名词“日”语法化 313
3 表物名词“顶”语法化 315
第四节 汉语代词语法化 319
1 指示代词“者”语法化 320
1.1 指示代词“者” 320
1.2 指示代词“者”虚化为语气助词 322
1.3 指示代词“者”虚化为结构助词 326
2 指示代词“夫”语法化 329
2.1 指示代词“夫”虚化为句首语气助词 330
2.2 指示代词“夫”虚化为句中语气助词 333
2.3 指示代词“夫”虚化为句末语气助词 336
结语 339
第四章 汉语结构词汇化 340
0 导语 340
01 结构词汇化之界定 340
02 结构词汇化之条件 340
03 结构词汇化之类型 350
第一节 双音连用结构词汇化 351
0 引语 351
1 “然而”结构词汇化 353
2 “虽然”结构词汇化 360
3 “而已”结构词汇化 369
4 “之前／之后”结构词汇化 374
4.1 时间“之前／之后”结构词汇化 375
4.2 方位“之前／之后”结构词汇化 380
结语 384
第二节 双音语法结构词汇化 385
0 引语 385
1 “客作”结构词汇化 392
2 “不已”结构词汇化 396
3 “国家”结构词汇化 400
4 “感动”结构词汇化 412
5 “记事”结构词汇化 415
6 “天旱”结构词汇化 421
7 “客坐（客座）”结构词汇化 426
8 “于是／因此”结构词汇化 431
结语 444
第五章 汉语词义转化新化 447
0 导语 447
第一节 汉语词义转化 449
0 引语 449
01 汉语词义转化之界说 449
02 汉语词义转化之动因 450
1 汉语实词意义转化 450
1.1 名词“寺”意义之转化 451
1.2 动词“教化”意义之转化 461
2 汉语虚词意义转化 475
2.1 代词“您”意义之转化 475
2.2 代词“恁”意义之转化 480
2.3 代词“他”意义之转化 487
第二节 汉语词义新化 492
0 引语 492
01 汉语词义新化之界说 492
02 汉语词义新化之动因 492
1 汉日词汇融合 汉语词义新化 494
1.1 “便当”词义新化 495
1.2 “料理”词义新化 497
1.3 “写真”词义新化 500
1.4 “丈夫”词义新化 503
1.5 “大丈夫”词义新化 505
2 汉梵词汇融合 汉语词义新化 507
2.1 “根”词义新化 508
2.2 “觉”词义新化 519
3 汉蒙词汇融合 汉语词义新化 530
3.1 汉语“站”固有动词义 530
3.2 汉蒙“站”融合名词义 530
3.3 汉蒙“站”融合量词义 538
4 汉英词汇融合 汉语词义新化 539
4.1 “同志”词义新化 539
4.2 “封建”词义新化 542
4.3 “革命”词义新化 545
4.4 “文化”词义新化 547
结语 552
馀论 553
主要引用文献 555
主要参考文献 564
后记 570