【汉学义理】 1
中国其思乎？——法兰西学院就职演讲 ［法国］程艾蓝 1
双向诠释与义理的深化与广化：跨文化与跨哲学的理解如何可能 ［美国］成中英 8
【汉学视阈】 13
现代基督教传教士学者与欧洲汉学及北美中国研究的多元化发展 费乐仁 13
西方汉学之“礼”观 ［英国］罗伯特·恰德 29
德译中国：文学接受、经典文本及德国汉学的历史 彭吉蒂 38
【汉学名家】 63
许理和对17世纪中国基督教的研究：学者肖像 ［比利时］钟鸣旦 63
架设东西方的心灵之桥——荣格、卫礼贤与《太乙金华宗旨》 方维规 86
罗哲海的儒家伦理学研究及启示 李雪涛 97
【文化对话】 103
中国先秦和秦汉时期的宗教信仰与实践 ［英国］鲁惟一 103
从中西比较视野宏观中国传统社会领导层的建构和演变 陈启云 110
洞穴与蝴蝶：启蒙辩证法与儒家之自我 ［美国］钟竹林 132
【异邦想象】 148
印度神话与中国想象：哪吒、那罗鸠婆与奎师那 ［以色列］夏维明 148
汉学研究与文学想象，兼评石江山《空的诗学》 耿幼壮 169
【经典诠释】 179
儒家化的苏格拉底与苏格拉底化的孔子——《论语·子路》第18章与《游叙弗伦篇》之比较 ［冰岛］莫非、［瑞士］韦宁 179
理雅各对《论语·雍也》第22章中“敬鬼神而远之”的译解 邱业祥 193