自律的内功——新版自序 9
第一辑 隔海书 13
翻译乃大道 13
译者独憔悴 16
美文与杂文 19
樵夫的烂柯 22
鸡同鸭讲 25
奇怪的诗论 28
要制度，不要口号 31
专业读者 35
好书出头，坏书出局 39
三间书房 43
边缘文学 46
鸡犬相闻 50
舞台与讲台 54
你的耳朵特别名贵？ 58
芒果与九重葛 62
夜读叔本华 67
五月美国行 71
王尔德讲广东话 75
假如我有九条命 79
一笑人间万事 84
难惹的老二 88
名画的归宿 92
巴城观画 96
网球场与橙园 100
西欧的夏天 104
重访西敏寺 108
凭一张地图 112
驶过西欧 116
第二辑 焚书礼 123
边界探险——文学对死亡的窥视 123
远方的雷声 126
乐山乐水，见仁见智 130
绣口一开 133
娓娓与喋喋 136
浪漫的二分法 140
木棉花文艺季 148
寂寞与野蛮 151
高山青对蜀山青 154
落日故人情 157
有福同享——序《垦丁国家公园诗文摄影集》 161
为抗战招魂 附录：联合副刊「抗战文学征文导言」 164
时与哲学 167
世纪末，龙抬头 173
秋之颂——敬悼梁实秋先生 176
焚祭梁实秋先生附录：昨天下午在北海墓园&应凤凰 179
麦克雄风 184
四窟小记 188
一时多少豪杰——浅述我与现文之缘 193
当奇迹发生时 197
后记 201