当前的语文环境 1
珍重方言 慎重研究 4
方言语法研究 6
国际音标简介 8
俏皮的武汉话 12
别有风趣的武汉话 24
武汉词语考释 26
汉剧里的歇后语 30
《汉口指南·方言志要》校疏 36
古代文献与现代方言 47
武汉方言与码头文化 49
我与武汉方言 55
组织起来研究汉腔 58
词语翻译中的参差现象 59
我为“汉味神侃（款）”效力 65
读辞书札记 66
为“綡”字画一笔 76
从昙华林到桂子山 79
《燕双飞》：我记忆中的老歌 83
《古今诗抄》后记 85
武汉沦陷时期的文化 86
《汉口指南·成语汇编》考释 90
从“汉骂”说开去 161
后记 165