1．Roger Ascham Seeing the Wind 观风&杨自伍 泽 1
2．Sir Francis bacon Of Travels 周游&杨自伍 泽 5
3．Thomas Hobbes Imagination 想象&张宏 译 11
4．John Milton On the Freedom of the Press 论出版自由&吴之椿 译 19
5．Jeremy Taylor Holy Dying 死得崇高&杨自伍 译 25
6．Jonathan Swift Hints Toward an Essay on Conversation 谈话的诀窍&程雨民 译 31
7．Samuel Johnson The Pyramids 金字塔&杨自伍 译 49
8．David Hume Delicacy of Taste and Delicacy of Passion 雅趣和激情之精妙&沈园 译 53
9．Adam Smith The Rewards of the Professions 职业的回报&谢宇 译 59
10．Sir Joshua Reynolds The Contemplation of Excellence 探索完美&谢宇 译 63
11．Oliver Goldsmith On National Prejudices 民族偏见&杨自伍 译 69
12．Edward Gibbon A Retrospect 回首往事&杨自伍 译 77
13．James Boswell The Doctor Has a Frolic 博士作乐&杨自伍 译 83
14．Walter Savage Landor The Dream of Boccaccio 薄伽丘的梦别&侯维瑞 译 87
15．William Hazlitt of the Feeling of lmmortality in Youth 青春不朽之感&杨自伍 译 95
16．Thomas De Quincey Dreams 梦幻&杨自伍 译 117
17．Percy Bysshe Shelley On Life 论生命&王德明 译 123
18．Thomas Carlyle On Shakespeare 莎士比亚&张建平 译 133
19．John Henry Newman The Idea of a University 大学的理念&杨自伍 译 141
20．John Stuart Mill On Liberty 论自由&吴简清 译 159
21．James Anthony Froude Oxford Revisited 重游牛津&杨自伍 译 165
22．John Ruskin Books 论书&杨岂深 译 173
23．Matthew Arnold The Spirit of the English Nation 英国民族的精神&张增健 译 183
24．Thomas Henry Huxley A Liberal Education 开明教育&吴洪 译 191
25．William Hale White A Londoner's Holiday 一个伦敦人的假日&杨岂深 译 199
26．Walter Pater Monna Lisa 蒙娜·丽莎&杨自伍 译 205
27．Alice Meynell The Colour of Life 生命的色彩&杨自伍 译 209
28．Richard Jefferies The July Grass 七月的草地&杨自伍 译 217
29．Oscar Wilde The Tomb of Keats 济慈墓&谈瀛洲 译 225
30．George Bernard Shaw The Artist-Philosopher 艺术家兼哲学家&谢宇 译 233
31．Havelock Ellis The Art of Dancing 跳舞的艺术&杨自伍 译 239
32．Alfred North Whitehead Nature Beyond the Grasp of Science 科学把握不住的自然&杨自伍 译 249
33．E．V．Lucas Fires 炉火&杨自伍 译 265
34．Hilaire Belloc On Inns 客栈&杨自伍 译 275
35．Bertrand Russell A Free Man's Worship 一个自由人的崇拜&杨岂深 译 287
36．E．M．Forster What I Believe 我的信念&程雨民 译 305
37．Virginia Woolf The Death of the Moth 飞蛾之死&陆谷孙 译 323
38．D．H．Lawrence Give Her a Pattern 给她一个模式&杨自伍 译 331