导言（一）&李丰楙、刘苑如 1
导言（二）&廖肇亨 21
析论僧徒传记的结构——突尔斯的马丁、努尔西亚的本笃和庐山慧远&Nicholas Koss（康士林）、谢惠英译 33
圣方济各·沙勿略传——从传教历史到诠释策略&Benoit Vermander（魏明德）、余淑慧译 137
比丘尼何以神圣？&于君方、余淑慧译 169
汉译阿含广律中目连「神足第一」的形象建构——文本多音的叙事分析&丁敏 191
王琰与生活佛教——从《冥祥记》谈中古宗教信仰与佛教记、传等相关问题&刘苑如 227
为亡者愿——敦煌仪式文类定义初探&Stephen F.Teiser（太史文）、谢惠英译 283
从诸子传说到道教圣传——先秦两汉老子的形象及其意义变&郑灿山 309
许逊的显化与圣迹——一个非常化祖师形象的历史刻画&李丰楙 367
谢自然传与谢自然诗——女修成道于神圣与凡俗两界的意义建构&杨莉 443
《金莲正宗记》的叙述结构分析&张美樱 485
通俗小说里元帅神之形象&二阶堂善弘 513
从《祖堂集》看禅宗诗偈的接受活动&蔡荣婷 549
从法眼到诗眼——佛禅观照方式与宋诗人审美眼光之关系&周裕锴 585
东坡诗中的般若譬喻&萧丽华 615
僧人说梦——晚明丛林梦论试析&廖肇亨 651