再论字典、词典、语典三分&温端政 1
《语海》立目琐议&杨蓉蓉 11
对于《语海》编纂的几点建议&李行杰 25
谈语类辞书的例句编写问题&陈玉庆 马志伟 29
关于成语辞书收条情况的考察&李淑珍 35
学习型成语词典编纂探析——以《商务馆小学生成语词典》为例&吴满蓉 朱俊玄 46
语料值视角下的固定语的固定性研究&王吉辉 56
体词性俗语中的比喻构成初探&马启红 77
从“语”的英译看洪堡特的辩证翻译观&王海静 85
汉语同义成语和异形成语的区别与释义问题&刘中富 95
试谈韵律与成语结构、意义的关系——兼谈成语的“词化”问题&白云 109
浅议惯用语的特点&史秀菊 117
言说类谚语的内在连贯性研究——以“一言既出，驷马难追”为例&延俊荣 127
试论现代汉语歇后语的分离性和同一性问题&陈长书 140
嵌入式四字格的语义透明度与嵌入项的语义变化&孟德腾 153
基于对外汉语教学实验的汉语惯用语语义结构分析&刘嵚 165
汉语方言俗语语料库的建设&吴建生 176
山西长治方言谚语的修辞美学价值&史素芬 188
《越谚》中的吴语语汇&汪化云 杜晓文 197
《红楼梦》语言宝库中的璀璨明珠——谈《红楼梦》中的俗语&晁继周 208
从部分佛教惯用语看《分别功德论》的翻译年代&方一新 217
从俗谚看敦煌变文的民间文学特色及其口语化特征&李倩 225
源自《战国策》的成语探析&张文霞 237
《朱子语类》习语俗谚考&徐时仪 246
“守财奴”源流考&高列过 258
第三届全国汉语语汇学学术研讨会纪要 270
附：第三届全国汉语语汇学学术研讨会论文目录 275