增订版出版说明 14
序 18
掌握标准广府话&韦基舜 18
反谋杀，尽微力——挑战何文汇·代序 20
第一辑 「正音」违反音韵原则 28
请勿谋杀广府话 28
一、问题的提出 28
二、限用《广韵》不合理 29
三、字书与韵书 30
四、古代韵书须活用 31
五、违反音韵原则 32
六、举一些变读为例 34
七、「规律」云乎哉 35
八、小结 36
抗议违反正音原则 38
「九声」的音乐性是天籁 40
恶到要人改姓 42
「标准」何在？ 45
要人改姓，双重标准 47
反「正音」有浪潮 48
妖音开始受反击 49
妖音直逼「微敦道」 50
妖音乃不祥之兆 51
「正音」是历史丑剧 52
对粤语妖音有四问 53
第二辑 「正音秘笈」撞大板 56
「正音」的来龙去脉 56
略説反「正音」本末 57
「援」应该读「完」 58
祇限人用一个音 59
此辈「闭门造音」 60
「云花」的启发 61
「正音」正到变歪风 62
又「奸」又「呃」的「正音」 63
以变读为正音 64
「正音」有四错 65
谋杀广府话的罪人 66
答听众问「正音」 67
真的是制造「九纷」 68
整乱广府话 69
请自己试试「正音」説话 70
渥太华遭「厄」！ 71
第三辑 《广州语本字》的广府音 74
介绍《广州语本字》 74
《广州语本字》三例 75
啰是那、嘅是忌 76
「不而」是古音 77
精彩的喛 78
「风旧」与「涉靓」 79
不可全据韵书来发音 80
未必尽然二例 81
説「乜」 82
第四辑 讨论「中州音」 86
中州音的转读不能「正」 86
转读依据中州音 87
转读的两种情形 88
打倒硬颈「正音」 89
坐「看」云起时 90
「窟」 91
别字错音误人子弟 92
广府人要发国语音！ 93
替广府人出口气 94
叫你去「段」 95
贻笑「婆阳湖」 96
「一批再批」王亭之 97
祝他中649 98
「排行」误读为「排恒」 99
第五辑 由粤曲「正音」谈起 102
再来讨论「正音」 102
粤曲也要消灭广府话？ 103
粤音转读再举例 104
连姓都要「正音」！ 105
博士不承认转读 106
何不《牛津字典》正音？ 107
「舐犊」误为「氏犊」 108
一盲引众盲 109
「惆怅」与「酬唱」 110
豆「其」？ 111
香港电台是罪魁 112
以「佛陀」为例 113
要改唱「河南梆子」 114
粤曲一「正音」就必死 115
「陷阱」读「陷静」 116
小结「正音」两大错 117
第六辑 再谈正音——兼批「正音盲」 120
徇众要求，再谈「正音」 120
蛋头「正音」只是笑话 121
关于「正音」 122
何博士犯两大错 123
「统读」与「正音」 124
何博士教授的立场 125
「还原」读音云云 126
「综合」「李柱铭」二例 127
李柱「明」不足以做领袖 128
董建华带头受欺 129
文化低落的现象 130
是否承认「变调」？ 131
「正音」犯双重标准 132
「时奸」教授双重标准 133
各从乡音 134
邪音避粗口 135
吐蕃与「吐播」 136
唐代的「蕃」 137
广府话「救亡」 138
第七辑 介绍一点「音韵」常识 142
年羹尧家塾对联 142
字音的声、韵、调 143
一个字，三种音 144
不能抹杀古音与方言 145
六个时期的字音 146
字音不能强行统一 147
何以不能硬读注音？ 148
答港大、中大学生问 149
古今音韵的流变 150
「莺花」与「樱花」 151
人人皆错他独「正」 153
説一件往事 154
如何査字典？ 155
字典的读音 156
朝鲜不是「焦鲜」 157
「正音」读错音 158
「刊」字的读音 159
第八辑 举例谈变读 162
广府音与「广府字」 162
先谈一点声调 163
「佛」与「浮」 164
花与妇 165
吃——吃口吃舌 166
撚——撚化 167
捞 168
不禁——「唔衿」 169
纠——应读为斗 170
茎——不读为「亨」 171
伏匿匿，伏伊人 172
由「等」字看音变 173
嗌与「打厮噎」 174
仔 175
「重」不是「仲」 176
白皑皑与白翁翁 177
「三更」与「少人行」 178
「发行」与「排行」 179
「埃」与「哀」 181
广府话的「一音两变」 182
翳腻 183
考考个「历」字 184
妲、坦、笪 185
「阿泰月饼」 186
「十八甫」不是「十八苦」 187
第九辑 广府话的古音 190
诗经时代的广府词语 190
转读数例 191
「墨七」 192
愈「正」愈不正 193
客观纪录与认可 194
乜斜 195
五个手动作词 196
六个手动作词 197
五个僻字——手部动词 198
两个错字——赵与锡 199
惜不是「锡」 200
詀、诶诒、噫 201
「白霍」原来是「摆阔」 202
誂戏 203
沙釜盎铛 204
嗟 205
「嗢」与「嗃」 207
咻！ 208
泥 209
猾突 210
波与噃 211
「栈」的语源 212
「嚟」 213
不准「咳」？ 214
杂班冷 215
冤戾与狼戾 216
槽与挼 217
冇搭霎 218
口水滴滴渧 219
清代地名译音 220
「蕃」的读音 221
「倚」——千余年的古语 223
「钞」票与面皮 224
四个字，够大声 225
「汤斗」的「汤」 226
「烟袋」的「袋」 227
説「落雨细湿」 228
新「贴」绣罗襦 229
戌 230
天阶 231
「豆泥」的来历 232
笨伯 233
二打六 234
打电话 235
説「冚办烂」 236
「扯」与「趄」 237
「天胎」之类 238
「浮头」之类广府话 239
「村」与「寸」 240
「匚」 241
由「出宠」谈起 242
第十辑 评论「病毒音」 246
「病毒音」的立足点 246
不是「逼」传媒「改音」 248
报新闻的人 听清楚了 249
以「泊车」为例，看生活语言 250
答「质问」；説生活语言 252
语音用甚么做标准？ 254
不应标榜「香港语音」 256
广东省政府网站论「正音」 258
何文汇终于有反应 259
狗头铡侍候！ 260
「病毒音」的死穴 262
辩论会中，毒音已败 265
何文汇已经学术破产 268
「烂鬼缸瓦」与「青花」 271
指鹿为马可炆煨 274
香港考试局肯定「约定俗成」 275
「可炊煨」转移论题 277
附录 280
一：本书提及的人名和韵书 280
二：本书提及部份何文汇教错读音 284
三：本书未提及部份何文汇教错读音 286
四：本书提及部份常用粤音口语字词写法 287
五：本书提及部份常用粤音转读（专词专读） 290
六：相关网站 291
七：各家评论 292
「韦」字读「伟」？读「维」？&韦基舜 292
语精癖好&谢冠东 294
五声怎能正九声&珠珠 298
为何非广韵不可&珠珠 300
王亭之佛都有火&石琪 302
论广东话&彭志铭 304
再论广东话&彭志铭 306
不变何需重修？&潘国森 308
反切无非是录音&潘国森 309
第一个字就切错&潘国森 310
切出一个大头佛&潘国森 311
不敢「沟」通&潘国森 312
粤语文化纵横谈&罗康宁 313
「粤语正音运动」的谬误&麦池昌 332
八：新增评论 342
「正音」事件来龙去脉&王亭之 342
香港人的粤语乡愁&林沛理 350
母语大整蛊&潘国森 354
《广韵》定粤音的困惑&潘国森 357
2008年香港高级程度会考中国语文及文化科聆听理解试录音文字版——t20 361
説「懒音」&岑安民 380
编后记 388