第一章 经济与贸易 1
第一节 汉英口译词汇与短语 1
第二节 英汉口译词汇与短语 21
第三节 口译语句荟萃与精练 32
第二章 社会与治安 33
第一节 汉英口译词汇与短语 33
第二节 英汉口译词汇与短语 37
第三节 口译语句荟萃与精练 43
第三章 法律与道德 45
第一节 汉英口译词汇与短语 45
第二节 英汉口译词汇与短语 46
第三节 口译语句荟萃与精练 51
第四章 科学与技术 52
第一节 汉英口译词汇与短语 52
第二节 英汉口译词汇与短语 54
第三节 口译语句荟萃与精练 60
第五章 教育与人才 62
第一节 汉英口译词汇与短语 62
第二节 英汉口译词汇与短语 72
第三节 口译语句荟萃与精练 75
第六章 文化与娱乐（饮食／影视／宗教） 77
第一节 汉英口译词汇与短语 77
第二节 英汉口译词汇与短语 81
第三节 口译语句荟萃与精练 87
第七章 卫生与健康 88
第一节 汉英口译词汇与短语 88
第二节 英汉口译词汇与短语 92
第三节 口译语句荟萃与精练 101
第八章 艺术与人生 102
第一节 汉英口译词汇与短语 102
第二节 英汉口译词汇与短语 103
第三节 口译语句荟萃与精练 105
第九章 体育与运动 107
第一节 汉英口译词汇与短语 107
第二节 英汉口译词汇与短语 108
第三节 口译语句荟萃与精练 113
第十章 思想与政治（国内／国际） 114
第一节 汉英口译词汇与短语 114
第二节 英汉口译词汇与短语 121
第三节 口译语句荟萃与精练 126
第十一章 环境与旅游 128
第一节 汉英口译词汇与短语 128
第二节 英汉口译词汇与短语 140
第三节 口译语句荟萃与精练 146
第十二章 新闻与出版 148
第一节 汉英口译词汇与短语 148
第二节 英汉口译词汇与短语 150
第三节 口译语句荟萃与精练 153
第十三章 外交与军事 155
第一节 汉英口译词汇与短语 155
第二节 英汉口译词汇与短语 163
第三节 口译语句荟萃与精练 172
第十四章 接待与礼仪 173
第一节 汉英口译词汇与短语 173
第二节 英汉口译词汇与短语 175
第三节 口译语句荟萃与精练 178
第十五章 工业与农业 179
第一节 汉英口译词汇与短语 179
第二节 英汉口译词汇与短语 181
第三节 口译语句荟萃与精练 182
第十六章 城市与建筑 184
第一节 汉英口译词汇与短语 184
第二节 英汉口译词汇与短语 187
第三节 口译语句荟萃与精练 189
第十七章 成语与引言 190
第一节 汉英口译成语与引言 190
第二节 英汉口译成语与引言 198
第三节 口译语句荟萃与精练 209
第十八章 其他 211
第一节 汉英口译词汇与短语 211
第二节 英汉口译词汇与短语 211
第三节 口译语句荟萃与精练 237