编者前言 1
翻译论文 3
虚拟现实：表演、沉浸与缓和 乔恩·麦肯齐&夏 辉译 3
追求幸福的勇气——奥古斯托·伯奥，立法剧场，第七届国际被压迫者戏剧节 保罗·海瑞塔治&朱明慧 金 娜 李汝成译 26
政治如戏 不然我又怎会在1988年的选举中惨败 乔尔·谢克特&袁京瑶译 36
排练远处的战争：当代美国陆军政策中的长期勇士训练 查克·惠特曼·吉尔&曾 喆译 49
古巴的录放剧场 劳莉·弗雷德里克·米尔&张佳棻译 70
抗拒与认同——特立尼达与多巴哥的狂欢节 米拉·C.瑞吉奥&白岸杨译 85
帕特森罢工的露天表演 布鲁克斯·麦克纳马拉&邬 锐译 108
在科尔奎特失控——社群戏剧“鱼香酱汁”调制石汤 理查·欧文·吉尔& 虞又铭译 119
狗咬狗的职业摔角世界 莎朗·梅瑟尔& 曾 喆译 150
跨越边界：后现代表演与旅行陷阱 莉兹·汤姆林&徐珊珊译 176
中文论文 194
主动vs客动：社会表演学的哲学探索之三&孙惠柱 194
第二届人类表演学与教育戏剧国际研讨会综述&韩鼎赢 207
国际人类表演学与教育戏剧大会2010香港基础教育中的粤剧教育&张秉权 211
形体作为戏曲教育的切入点——香港中学个案&钱德顺 219
台湾中小学戏剧教育政策配套措施之探讨&张晓华 231
教育戏剧与中国现代话剧&吴戈 250
角色认同的“两次跨越”&张生泉 262
浅谈社会表演学在少数民族地区推广的意义——以延边朝鲜民族地区为中心&金粉 279
面向职业人士的表达培训&彭勇文 285
社会表演三步走：观察、定位、行动——尼古拉斯·巴特的表演训练对社会表演的启发&杨俊霞 293