序&任绍曾 1
东西方文化 13
安诺德之文化论&梅光迪 13
卡莱尔与中国&梅光迪 23
英文里的中国字&佘坤珊 35
文学批评 55
西方当代文学批评方法述评&蒋炳贤 55
文学研究 69
诗歌、散文 69
哲理诗人鲁克锐提乌斯&鲍屡平 69
论《坎特伯雷故事集·总序》中的人物和人物描写&鲍屡平 125
谈莎士比亚十四行诗及译诗问题&戚叔含 158
济慈叙事诗《伊莎贝拉》的分析研究&鲍屡平 178
赫立克的人和诗&佘坤珊 210
A BRIEF COMMENTARY ON HAZLITT'S MYFIRST ACQUAINTANCE WITH POETS&Bau Liiping 238
戏剧、小说 255
莎士比亚的性格&佘坤珊 255
谈莎士比亚研究&张君川 266
哈姆雷特的内在矛盾&张君川 282
时代的风暴——论《李尔王》&张君川 304
《麦克白》的悲剧性&张君川 337
英国小说&戚叔含 363
《劳伦斯评论集》前言&蒋炳贤 375
语言研究 391
英语连锁疑问句&李增荣 391
几组异名同译的文学词语辨析——兼评《大俄汉词典》&浥尘 402
关于植物名词的翻译——兼评《大俄汉词典》&冯昭玛 416
全尾形动词时间意义的商榷&李增荣 422