《当代美国诗双璧》导读 1
辑一：罗伯特·哈斯诗选 3
选自《田野指南》（1973） 3
秋天 3
黏着剂：给珥琳 5
关于来世，加州中部印第安人只有最模糊的概念 7
十九世纪之歌 9
方寸 11
房子 13
选自《赞美》（1979） 15
拉古尼塔斯沉思 15
黄色脚踏车 17
形象 19
致一读者 20
替花命名的小孩 21
和一位长期读拉冈的朋友一起采黑莓 23
九月初 25
选自《人类的愿望》（1989） 31
身体的故事 31
奥利马的苹果树 32
苦难与辉煌 34
插枝 36
选自《树下的太阳》1996 41
蜻蜓交尾 41
十四行诗 48
微弱的音乐 49
不惑之年 53
选自《时间与物质》（（2007） 54
爱荷华，一月 54
仿特拉克尔 55
嫉羡别人的诗 56
柔软的桃金娘花环 57
仿歌德 58
三首夏日的黎明之歌 59
幸福的分配 61
描述颜色之难 63
描述树木之难 65
双海豚 67
那音乐 71
九月，因弗内斯 72
选自《新诗作》 73
七月笔记本：鸟儿们 73
睡眠像下行电梯 73
在我前面有六名非洲男子，各个高大 74
它们被打造得有如惊叹号，啄木鸟们。 75
你在那里吗？夏天到了。你有没有沾到樱桃的汁液？ 75
仿柯勒律治兼致米沃什：七月下旬 77
给C.R.：你说你一无所有，什么意思？ 81
六月的傍晚，雾飘移进来 83
往百潭寺的巴士 85
辑二：布兰达·希尔曼诗选 89
选自《白衣》（1985） 89
晨歌 89
三首梨形小品 91
选自《明亮的存在》1993 94
黑暗的存在 94
花现 96
老鼠 98
几种差事 100
毛发 104
收费员 106
几乎阴影 110
明亮的存在 112
选自《砂糖》（1997） 114
男性的乳头 114
河流之歌 118
乐队练习 119
砂糖 120
母亲的语言 122
选自《实在的水》（2010） 124
给麻雀的组曲 124
楔形的晨歌 126
国际换日线 128
雪上阴影 130
出神 131
太平洋风暴 132
沙加缅度三角洲 134
小潮 135
选自《着火字母的四时之作》（2013） 137
致收获后的火之精灵 137
正午时此世的文法 139
在冬至，一个黄色断片 141
在无人机群下方的高地沙漠 143
两首夏日的晨歌，仿克莱尔 145
给爱已逝之人 148
在灵魂和流星之间 149
在加油站的呻吟行动 151
见到你之前那个小时 153
在它完事前 155
漫长而辛苦的一天之后 157
论莫名的感觉之奇效 159
在工作时模仿一只松鼠 161
诗的实验在户外进行 164
办公室的安静午后 166
办公室的安静午后Ⅱ 168
探索之夜 169
选自《新诗作》 171
构成：穗边地衣：鼻音化符号与Mae 171
附录一：诗的职责 173
附录二：与罗伯特·哈斯夫妇的雨天倾谈 193
附录三：译诗原文标题 198