《图说法语趣味故事》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:纪万芳,徐素娟主编;王琴文插图
  • 出 版 社:上海:东华大学出版社
  • 出版年份:2016
  • ISBN:9787566909329
  • 页数:237 页
图书介绍:全书共收录法语趣味故事一百篇,其中有童话、笑话、神话、幽默故事和民间传说等等;内容丰富、情节感人、幽默风趣,有一定的教育意义。每篇故事首先是法语原文,然后是汉语译文(本人译),最后是法文篇的中文注释(他人注),另加插图;可供具有初、中等程度的法语学习者们课外阅读,这样以便使他们能更好地学习与理解法语,扩大知识面,提高法语的阅读能力。

1.椋鸟 9

2.您多大了? 11

3.“客满” 13

4.钉子 15

5.小斯加侬 17

6.“饥饿”还是“女人……? 19

7.有毒的苹果 21

8.拉封丹和小偷 23

9.说谎的牧羊人 25

10.机智 27

11.亨利·莫尼埃和看门人 29

12.Hold住的谎言 31

13.被偷的马 33

14.一位机智过人的律师 35

15.能阅读的眼镜 37

16.我们搬家了 39

17.磨房主和驴子 41

18.决斗 43

19.两面鼓 45

20.皇帝与大臣 49

21.词语和事物 51

22.您锻炼得还不够 53

23.早起的收获 55

24.贵族 57

25.仁爱女神与感恩女神 59

26.一次交易 61

27.德国空气 63

28.被羞辱的无礼之人 65

29.发明的考验 67

30.孝心 69

31.一篇虚账 71

32.画像 73

33.动物们挑选国王的集会 75

34.马和牡蛎 77

35.金鼻烟盒 79

36.人性 81

37.两兄弟 83

38.钱匣子 85

39.高勒贝尔与加斯科的军官 87

40.小猪 89

41.巧妙的办法 91

42.查第格如何纠正依拉克思 93

43查第格如何为国王挑选财务官 95

44.查第格与塞多克 97

45.鹅有两只脚掌吗? 99

46.鹅是两足动物 103

47.足够的机智 105

48.不够雅致的祝词 109

49.在海关 111

50.分骆驼 113

51.为什么蝙蝠不敢白天出来? 115

52.一次误会 117

53.教授与水手 119

54.镜子 121

55.“高拉鱼”的传说 123

56.巴努希的山羊 125

57.阿尔达尔分鹅 127

58.米瑞丽娜的镜子 129

59.大仲马的蘑菇 131

60.大仲马的手迹 133

61.小燕子 135

62.一项好手艺 137

63.自作聪明,适得其反 139

64.一只聪明的狗 141

65.一节阅读课 143

66.不应以貌取人 147

67.高傲的天鹅 149

68.傻子吃盐 153

69.哥伦布竖鸡蛋 155

70.宰相与理发师 157

71.一名园丁和一只狗熊 159

72.猫和山鸡 161

73.两个朋友和狗熊 163

74.丈夫与妻子 165

75.一个人和一条游蛇 167

76.猴子和猫 169

77.狐狸与鹳 171

78.穿靴子的猫 173

79.小拇指 177

80.忤逆不孝的儿子 179

81.上了天堂的贫农 181

82.豌豆公主 183

83.跳高比赛 185

84.蚂蚁和知了 189

85.一个孩子与她的母亲 191

86.青年和燕子 193

87.丈夫与鹦鹉的故事 195

88.被处决的宰相 197

89.钟 201

90.王子与海鸟 203

91.买鞋子的人 205

92.两个近视眼 207

93.喧闹的猫和缄默的狗 209

94.一只神奇的宝桶 211

95.栽种一棵梨树 215

96.西厢记 219

97.桑树的影子 223

98.分配家务! 227

99.一只忠心的好猫 229

100.列那狐与鳗渔夫 231