第一章 语言的起源 1
一、关于语言起源的一些学说 1
二、现代对语言起源问题的认识 7
第二章 语言的发展 11
一、语言发展的原因 11
二、语言发展的特点 15
三、文化视野下的语言透视 18
第三章 语言的主要功能 23
一、社会文化方面的功能 23
二、心理方面功能 26
第四章 语言的文化价值 33
一、语言是文化现象 34
二、语言表层的文化价值 35
三、语言谱系研究的文化价值 37
四、语言结构与文化结构 40
第五章 中国文化语言学反思 45
一、语言与文化研究踪迹 45
二、文化语言学的研究现状 55
三、中国文化语言学的研究特色 62
四、国俗语义的民族文化背景 65
第六章 人际交往的文化冲突 73
一、个体语言行为的文化表现 73
二、交往双方的文化差异 76
三、语言交往中的差异与冲突 79
第七章 语言与民俗文化 83
一、学科史探源 84
二、民俗语言与民俗语言现象 86
三、民俗语言学 90
第八章 语音与文化 93
一、语音与文化的方方面面 93
二、汉语音节结构的文化价值 94
三、汉语音节构造对其他文化的影响 97
第九章 谐音与文化 99
一、言谈中的谐音 100
二、诙谐语中的谐音 102
三、民风、民俗及绘画中的谐音 102
四、地名、姓名中的谐音 104
五、音译外来词中的谐音 106
六、跟汉语方言有关的谐音 107
七、诗歌、歇后语中的谐音 108
八、误听中的谐音 108
九、避忌语中的谐音 110
第十章 人名与文化 113
一、文化的形态与人名的系统 114
二、作为语言现象的人名 117
三、作为文化现象的人名 121
第十一章 言语交际 127
一、语言运用与语用学 127
二、言语交际的过程 129
三、言语交际的原则 132
四、语境 139
第十二章 语言分化 143
一、社会方言 143
二、地域方言 148
三、亲属语言 149
附录:语言与文化新作 151
一、文化差异与文化导入 151
二、汉字的文化情味 157
三、委婉词语是一种社会文化标记 167
四、当代外来词及其对现代汉语构词法的影响 173
五、当代汉语新词产生的途径 179
六、汉语和英语颜色词的文化分析 185
七、商标翻译中的文化特征 194
八、习语翻译中的“文化差异”与“文化传真” 198
九、英、汉跨文化交际中的文化差异 202
十、中西悼亡诗的迥异 207
十一、动物名称比喻在不同文化背景中的表达 214
十二、从广告语言透析中西文化的差异 219