第一辑 3
《离恨天》译余剩语／林纾 3
孟德斯鸠传辨言／严复 5
《月界旅行》辨言／鲁迅 8
法布耳《昆虫记》／周作人 11
《斜阳人语》译后附识／李劼人 14
《单身姑娘》译者序言／李劼人 17
伍译的《侠隐记》和《浮华世界》／茅盾 21
法朗士的小说／叶灵凤 27
关于纪德自传／叶灵凤 29
《奥贝曼》／叶灵凤 32
拉封登的寓言／叶灵凤 34
小仲马和他的《茶花女》／叶灵凤 36
《茶花女》和茶花女型的故事／叶灵凤 40
高克多与《鸦片》／叶灵凤 45
巴黎的书摊／戴望舒 48
《恶之花》／李健吾 55
《贝多芬传》译者序／傅雷 64
《搅水女人》译者序／傅雷 66
没有故事的故事／罗大冈 71
《肉与死》／唐弢 78
《美的性生活》／唐弢 80
法国弹词／唐弢 82
《水仙》／唐弢 84
“水仙”余闻／唐弢 87
第二辑 91
《约翰·克利斯朵夫》在中国／成柏泉 91
法朗士的《企鹅岛》／陈乐民 100
海上歌者／管舒宁 109
北美荒原上的文明人／读夏多布里昂的《阿达拉》／郭宏安 111
“照到人心深处”的一束“强烈亮光”／读斯丹达《意大利遗事》／郭宏安 122
读卢梭的《忏悔录》／韩沪麟 132
读蒙田：“生活即思想”／韩沪麟 137
人文学殿堂、居高位的“小偷”／让·惹内的《小偷日记》／柳鸣九 140
卢梭风致的精灵／勒·克莱齐奥：《梦多》及其它／柳鸣九 146
“法兰西病”／卢敦基 152
塞纳河·桥·旧书摊／卢岚 156
记“新法兰西国家图书馆”／卢岚 163
《列那狐的故事》小引／罗新璋 170
“鹅妈妈”三百年／倪维中 172
《幸福散论》译序／施康强 175
文章亦游戏／施康强 178
法国的四类畅销书／吴岳添 184
法国《读书》二十岁／吴岳添 189
《北方的中国情人》／吴岳添 193
《小王子》／吴岳添 195
凡尔纳的预言／徐知免 198
克洛代尔与东方／徐知免 205
724次“阿波斯托夫”／余中先 212
又一个狮身人面的故事／读《一个世纪儿的忏悔》／袁筱一 217
乡下佬中的但丁／赵丽雅 220
都市里的土著／赵丽雅 223
时间在艺术中永存／周克希 226
不回英国的鲁滨孙／周克希 234