第一章 概述 1
1．1 加利福尼亚概述 2
1．1．1 加州水量统计 3
1．2 公告160-98水文区 4
1．3 加州水利管理趋势 5
1．4 “加州水行动计划”上次修改以来的变化 5
1．4．1 公告160-93中的修改 6
1．4．2 在未来需求/短缺预测方面的修改 6
1．5 公告160-98的准备工作 7
1．5．1 公众对草案的意见 7
1．5．2 正在开展的工作与一些不确定因素 8
1．5．3 公告160-98中的数据提供 9
1．6 公告160-98的结构 9
第二章 加利福尼亚近期水利进程 10
2．1 基础设施更新 10
2．2 立法更新 12
2．2．1 州立法规 12
2．2．2 联邦法规 14
2．3 加州和联邦纲领性措施 16
2．3．1 中央河谷项目（CVP）改进法的实施 17
2．3．2 中央河谷项目（CVP）改革法议案和中央河谷项目（CVP）改进法的管理 19
2．3．3 濒危物种法濒危物种新列表 22
2．3．4 三角湾协定和加州-联邦三角湾联盟 22
2．3．5 遂山湿地 24
2．3．6 三角州保护委员会 24
2．3．7 旧金山河口工程 25
2．3．8 调整操作协议的重新谈判 26
2．4 跨州问题 26
2．4．1 特拉基-卡森河系统 26
2．4．2 克拉玛斯河 27
2．4．3 科罗拉多河 27
2．5 地区和当地计划 27
2．5．1 当地部门地下水管理计划 27
2．5．2 流域规划 28
2．5．3 城市水保护谅解备忘录的实施 30
2．5．4 农业用水有效管理措施的实施谅解备忘录 31
2．6 附录2A加州水资源分配管理制度框架 31
2．6．1 加利福尼亚供水的分配和管理 31
2．6．2 环境调整成文法与程序 33
2．6．3 环境检查 35
2．6．4 原始自然地域的保护 36
2．6．5 水质保护 37
2．6．6 历史背景——三角湾调整法 38
2．6．7 地表水管理 39
第三章 供水 43
3．1 气候和水文 43
3．1．1 地区性变化 43
3．1．2 季节性变化 43
3．1．3 气候性变化 44
3．2 供水预测 47
3．2．1 98年第160公告对供水所下的定义 48
3．2．2 供水情景 53
3．2．3 用现有的工程和程序给加利福尼亚州供水 55
3．3 地表供水 56
3．3．1 水库和河流的管理 67
3．3．2 近期事件对地表水供应的影响 70
3．3．3 水库再管理对地表水供应的影响 71
3．4 地下水供水 72
3．4．1 基年供水 72
3．4．2 典型地下水开采状况 73
3．4．3 地下水流域开采量 73
3．4．4 地下水管理规划 75
3．4．5 圣华金流域地面下沉 76
3．5 水交易 78
3．5．1 水交易的定义 78
3．5．2 短期合同 79
3．5．3 长期合同 81
3．6 水再循环和淡化水供应 82
3．6．1 水再循环的现状 83
3．6．2 水再循环的潜力 84
3．6．3 海水淡化 84
3．7 水质 84
3．7．1 纵览导致水质恶化的污染物和应激物 84
3．7．2 制订和符合水质标准 89
3．7．3 水源保护与流域管理行动 90
3．7．4 地下水质量 94
3．7．5 水文区域供水概要 95
第四章 城市、农业和环境用水 97
4．1 用水计算 97
4．2 土地利用 98
4．3 城市用 99
4．3．1 人口增长 99
4．3．2 影响城市人均用水量的因素 102
4．3．3 城市水源保护行动方案 102
4．3．4 城市谅解备忘录的重点 104
4．3．5 干旱对城市供水的影响 106
4．3．6 城市用水规划活动 107
4．3．7 城市用水预测 108
4．3．8 1995年人均基本用水量 108
4．3．9 2020年人均用水量预测 109
4．3．10 城市用水概要 112
4．4 农业用水 113
4．4．1 农作物用水 113
4．4．2 影响农业用水的因素 115
4．4．3 农业水保护规划 116
4．4．4 农业水价 118
4．4．5 农业灌溉面积预测 118
4．4．6 加利福尼亚州养殖业 119
4．4．7 未来灌溉面积的预测 119
4．4．8 农业土地都市化对水利用的影响—圣华金流域实例 120
4．4．9 影响灌溉面积预测的其它因素 123
4．4．10 农田林业研究 124
4．5 环境用水 127
4．5．1 原野风景河流的水流 128
4．5．2 河道水流 130
4．5．3 以美州河为例的环境水需求 131
4．5．4 海湾-三角州出流 132
4．5．5 湿地 137
4．5．6 环境用水的总结 141
4．6 按水文区的需水总结 141
4．7 附录4A 城市及农业需水的定价 144
4．7．1 零售水的定价 144
4．7．2 农业水费 148
4．8 附录4B 最优水资源管理措施（BMP）的修定以及节水设想 151
4．9 附录4C 城市需水数据的规范化 156
第五章 水资源管理技术 157
5．1 减小用量的技术 157
5．1．1 草地灌溉技术 157
5．1．2 室内用水技术 157
5．1．3 工、商、公共场所内部用水技术 159
5．1．4 农业用水技术 160
5．1．5 压力灌溉系统 163
5．2 水处理技术 165
5．2．1 对水处理技术的描述 165
5．2．2 水处理应用技术 168
5．2．3 污染地下水的处理 170
5．3 供水/防洪技术 171
5．3．1 充气坝 171
5．3．2 天气调整 173
5．4 环境用水技术 175
5．4．1 拦鱼栅技术 175
5．4．2 行为障碍论证课题 178
5．4．3 温度控制技术 178
第六章 从全流域角度对方案进行评价 180
6．1 全州水资源预算 180
6．2 公告160-98规划程序 181
6．2．1 规划程序的主要步骤 181
6．2．2 缺水管理 184
6．2．3 利用实际需水预算计算新的需水量 184
6．3 降低需求方案 186
6．3．1 城市水保护方案 187
6．3．2 农业水利工程方案 189
6．3．3 环境水储备方案 190
6．4 供水增加方案 191
6．4．1 输送设施 191
6．4．2 CALFED三角洲输送 191
6．4．3 地表储存设施 192
6．4．4 地下水与地上水的综合使用 197
6．4．5 水的销售 200
6．4．6 干旱年份水营销 204
6．4．7 每年的水营销 206
6．4．8 水循环利用和淡化处理 207
6．4．9 天气调节 210
6．4．10 其它增加供水方案 211
6．4．11 对提高大范围供水方案进行总结 212
6．5 CALFED 212
6．5．1 其它州立方案 213
6．6 有关增强未来居住环境的方案 215
6．6．1 中央峡谷项目改善法 216
6．6．2 Ⅲ类规划 217
6．6．3 CALFED海湾-三角洲生态恢复计划 219
6．6．4 其它环境促进方案 220
6．7 为当地水资源管理方案提供资金 220
6．7．1 收益的来源 221
6．8 附录6A 水管方案单位成本估算 226
6．8．1 通用于所有方案的研究 226
6．8．2 对一些方案的特殊研究 227
6．9 附录6B 新的最低需水量计算 227
6．10 附录6C 排水设施损坏地区的土地休耕分析 229
6．11 附录6D 包括在CALFED方案中的州级蓄水设施的评论和评价 232
6．11．1 三角洲上游干流蓄水方案评价 232
6．11．2 三角洲上游跨河流调水方案的评价 235
6．11．3 三角洲上游可能蓄水方案 237
6．11．4 三角洲上游蓄水的调度 238
6．11．5 三角洲上游引水的蓄水方案评价 238
第七章 满足加州未来水需求的方案 243
7．1 北部海岸水文区 243
7．1．1 地区概况 243
7．1．2 水的需求与供应 244
7．1．3 当地的水资源管理问题 245
7．1．4 北部海岸地区水资源管理备选方案 248
7．1．5 北部海岸区可能要实施的方案 250
7．2 旧金山湾水文区 252
7．2．1 地区概况 252
7．2．2 水的需求与供应 252
7．2．3 当地水资源管理问题 256
7．2．4 旧金山湾水文区的水管理方案 260
7．2．5 旧金山湾地区可能要实施的方案 264
7．3 萨克拉门托河水文分区 267
7．3．1 地区概况 267
7．3．2 水需求与供应 268
7．3．3 当地水资源管理问题 270
7．3．4 美州河的防洪 273
7．3．5 萨克拉门托河干流防洪与供水 275
7．3．6 水的营销 281
7．3．7 州范围的备选方法 281
7．4 科罗拉多河水文区 283
7．4．1 区域概述 283
7．4．2 需水和供水 284
7．4．3 地方水资源管理问题 288
7．4．4 部落水权 289
7．4．5 科罗拉多河区水资源管理方案 292
7．4．6 州际地下水补给和储存 295
第八章 结论 300
8．1 现有设施和计划下的远景设想 300
8．2 供水 301
8．3 用水需求 301
8．3．1 缺水 302
8．4 可能实施的方案汇总 304
8．5 未来水资源管理方案的实施 305
8．6 公告160-98的主要贡献 307
8．7 附录8A 可能方案对应的地区净水预算 309
术语表 314
缩写词 321
单位换算表 332