第一篇 总论 1
简介 1
第1章 系统功能语言学的语境研究&常晨光 陈瑜敏 5
1引言 5
2语境思想溯源 6
3 Firth对语境研究的贡献 7
4系统功能语言学语境理论的发展 8
5系统功能语言学内部在语境研究上的分歧 11
6结语 20
第2章The History and Theoretical Development of “Context of Situation” in Systemic Functional Linguistics& Wendy L.Bowcher 24
1 Introduction 24
2 The Use of the Term “Context” 25
3 The Early Years in the Development of “Context of Situation” 28
4 Context in the Study of Language 30
5 Incorporating Context into the Theory of Language 31
6 Relevant Situation 35
7 The Context-Metafunction Hook-up Hypothesis 36
8 The Concepts of Realization and Instantiation 39
9 Representing Context of Situation 42
10 System Networks for Representing Contextual Features 43
11 Field Networks 46
12 Conclusion 58
第二篇 语域研究 63
简介 63
第3章 语域理论简介&张德禄 69
1引言 69
2语域理论在系统功能语言学中的地位 70
3语域的特点 74
4语域的功能 76
5结语 78
第4章 话语基调的含义与主要内容&朱永生 79
1引言 79
2话语基调的含义 79
3功能基调的主要内容 82
4是“基调”还是“要旨” 87
第5章Martin对语域理论的发展和应用&杨信彰 89
1引言 89
2 Martin关于语域概念的思想 90
3 Martin对语域的分析 91
4 Martin对语域能力和读写能力的研究 94
5 Martin对语域理论的扩展 96
6结语 97
第6章 语篇基调与报章语码转换&王 瑾 黄国文 101
1引言 101
2语码转换与基调 102
3广州几份报纸中语码转换的基本情况 103
4报章语码转换的基调分析 104
5结语 110
第7章 从功能语言学角度看语码转换&吕黛蓉 黄国文 王瑾 113
1引言：语码转换研究的简单回顾 113
2系统功能语言学中的语域理论 114
3语料情况 115
4讨论：语码转换与语篇体裁的关系 117
5结语 124
第8章 语域理论模式下的网络交际和网络语言&李旭平 127
1引言：网络语言的产生和发展 127
2网络语言符号系统 128
3网络交际模式下的语域理论 129
4语场、语旨和语式作用在具体网络语篇中的体现 132
5结语 134
第三篇 语篇体裁研究 137
简介 137
第9章 语篇体裁概念之理论溯源&于晖 144
1引言 144
2语篇体裁研究中的语境观 145
3语篇体裁的定义 149
4语篇体裁的类型说 152
5结语 154
第10章 体裁分析的传统与前沿&丁建新 158
1引言 158
2体裁的定义 158
3多维视角中的体裁 160
4体裁分析的研究传统 164
5体裁分析的前沿 166
6结语 170
第11章 浅谈语类&方琰 173
1引言 173
2语类的定义 173
3语类的特点 175
4结语 181
第12章 语类研究理论框架探索&张德禄 184
1引言 184
2语类研究理论框架述评 184
3评价与总结 188
4结语 192
第13章 语篇体裁复合体——试析语篇体裁之间的逻辑语义关系&于晖 195
1引言 195
2语篇体裁的类型 195
3复合体中的逻辑语义关系 198
4体裁的扩展 200
5体裁的投射 203
6结语 205
第14章 体裁结构潜势、语义特征与语法体现——格林童话的首尾研究&廖益清 丁建新 207
1引言 207
2体裁与体裁结构潜势 208
3童话的体裁结构潜势 209
4体裁作为一个或然的系统 210
5开局的语义特征与词汇语法型式 213
6尾声的语义特征与词汇语法型式 216
7结语 218
第四篇 语境、翻译、语言教学 221
简介 221
第15章 从语篇分析的角度看翻译中的对等&张美芳 225
1引言 225
2关于语篇分析 226
3语篇分析：语篇体裁与情景语境 227
4英、汉语篇体裁和语域变体比较 228
5结语 234
第16章 论语境的层次性对翻译的张力关系&司显柱 236
1引言 236
2直接语境与翻译 237
3语域与翻译 237
4体裁与翻译 239
5意识形态与翻译 247
6结语 248
第17章 澳大利亚学派“体裁教学法”的发展及应用研究&梁文花 250
1引言 250
2“体裁教学法”的发展及应用 251
3结语 258
第18章 语类结构潜势理论与英语写作教学模式实践研究&蔡慧萍 方琰 262
1引言 262
2理论基础 263
3教学实验设计 263
4实验结果与分析 271
第19章 语境配置对EFL听说学习的影响&肖好章 274
1引言 274
2理论探讨 275
3实验设计 279
4实验结果与讨论 282
5结语 286
第20章Interacting with text：the role of dialogue in learning to read and write&J.R.Martin&David Rose 290
1 Challenges for Genre-based Literacy Approaches in EAP Programs 290
2 The Genre-based Model of Language 291
3 Skills in Academic Reading and Writing 294
4 How Language is Learnt through Interaction 296
5 Writing Genres 300
6 Reading Genres 309
7 Implications 318