代序：如何思考中欧之间的对话&弗朗索瓦·于连 1
我思“他者”&王树人 18
作为西方思想和方法论的汉学——简论于连的汉学研究特点&张西平 25
为什么、如何与他者对话？——由于连思想引起的几点思考&杜小真 38
怎样言说他者——谈于连教授对中国古典文论概念的梳理和阐释&秦海鹰 49
自然的身体和形而上的本质&赵敦华 61
他者和理解&郑湧 69
易、他者与自我——循于连、德勒兹与迦塔利而道&于奇智 92
关于于连《论功效》的一些疑问&梅谦立 109
如何使得间距发挥效用？&林志明 118
“裸”与“遮”的艺术——读法国汉学家于连《本质或裸体》&尚杰 125
遭遇他者——超越绘画再现论&李科林 135
于连的思想为何对商人有益&钱法仁 143
密涅瓦的猫头鹰在黄昏中起飞——在西方思想史中对于连工作的考察&迪迪埃·尼古拉 150
交互主体性与他人&朱刚 155