导言&让·贝西埃伊娃·库什纳 1
第一部分 古代诗学&弗朗西斯科·德拉科尔特伊娃·库什纳 3
最初的定义与疑问 8
哲学、诡辩论和修辞学的介入；延伸 10
柏拉图 14
亚里士多德 17
贺拉斯 23
修辞学与崇高 32
结论 36
参考书目 38
第二部分 中世纪诗学&达尼埃尔·雷尼埃-博莱 主编 41
1中世纪拉丁语的文学理论&帕斯卡尔·布尔甘 43
一种理性的智慧语言 43
中世纪诗学的源泉 44
文学艺术在七种自由艺术中的地位 47
古代遗产的分量 49
注释习惯：意义的探索 54
交际 55
这种诗学的内容 57
参考书目 67
2南派与北派行吟诗人&玛丽-弗朗索瓦兹·诺茨 71
诗、诗学（Trobar） 71
分寸、节奏（mesura） 76
知识（Saber） 82
北派行吟诗人的继承与革新 87
参考书目 89
3从但丁到梅迪契：“俗语”诗的尊严&让-克罗德·穆勒塔莱 93
但丁：追求“俗语之辉煌” 94
“桂冠诗人”彼特拉克 98
“注重文采”的薄伽丘 101
参考书目 105
4从纪尧姆·德·马绍到修辞学家：探索法语的高雅诗&让-克罗德·穆勒塔莱 109
纪尧姆·德·马绍：音乐与诗 110
雅克·勒格朗：服务于贵夫人索菲 118
人文主义与诗：法国和意大利 123
参考书目 127
5中世纪的西班牙诗学&米歇尔·加西亚 136
僧侣职业 137
宫廷诗 139
参考书目 142
第三部分 文艺复兴时期的诗学&吉塞勒·马蒂厄-卡斯特拉尼 145
导论&吉塞勒·马蒂厄-卡斯特拉尼 147
雅努斯诗学 147
典范的地位 149
修辞学的面貌 151
批评与评论 153
16世纪的诗学史&弗朗索瓦·科尔尼利亚 乌尔里格·兰格 155
Ⅰ—诗学与修辞学：概论 155
Ⅱ—诗学的其他界限 168
Ⅲ—言语的效果 176
Ⅳ—文学体裁理论 190
参考书目 210
第四部分 17世纪的诗学&皮埃尔·洛朗斯弗洛朗斯·维约米耶 213
17世纪的诗学·皮埃尔·洛朗斯弗洛朗斯·维约米耶 215
1天才与规则 218
1.洛佩的西班牙：“喜剧创作的新艺术” 218
2.达尼埃尔·海因西乌斯：《论悲剧之构成》（1611）和《论普劳图斯和泰伦提乌斯》（1618） 224
3.法国古典戏剧理论的建立 231
参考书目 238
2欧洲的巴罗克文学，法国的古典主义 240
1.世纪初的风格之争 240
2.警句主义的主要诗学流派 244
3.法国的反应：古典主义的确立 251
参考书目 261
3旧与新 264
1.小说和歌剧 264
2.异教传奇与基督教传奇之争 270
3.古今之争 275
参考书目 279
第五部分 18世纪的法国、德国、英国和意大利诗学&罗·莫尔捷 主编 281
导语&罗·莫尔捷 283
1 18世纪法国的诗学思考&阿妮·贝克 285
诗艺的地位及发展。从诗学到艺术哲学和文学哲学 285
灵感、天才、判断。古典主义的先贤与18世纪的争论 290
激情与想象，天才与理性 293
感知、客体、形式。创作源泉，表达 296
规则、自然、美、真实与创作个性 299
现实、模仿、矫揉造作。模仿的乐趣 302
诗、表现、虚构。文学体裁、文学体裁的体系 304
参考书目 307
2 18世纪的德国与诗学&马克-马蒂厄·曼克 311
法国范式，戈特谢德（Gottsched） 311
英国范式，瑞士批评家 314
启蒙范式，莱辛（Lessing） 316
神学范式，克洛普施托克（Klopstock） 318
古代范式，歌德（Goethe） 320
德意志范式，赫尔德（Herder） 321
综合范式？席勒（Schiller） 323
参考书目 325
3 18世纪英国的美学与诗学&弗朗戈·雷斯泰诺（内瓦·博杜自意大利文译成法文） 328
新老之争：坦普尔、斯威夫特、丹尼斯 328
柏拉图的贵族信徒：沙夫茨伯里 331
记者与他的读者：艾迪生 333
教授及其分类：哈奇森 335
作为主观现象的趣味与美：休漠 336
作为客观现象的美与崇高：伯克 338
想象、趣味与天才：杰勒德 341
对上述争论的兼容并蓄：H.霍姆 343
开拓型艺术家的理论与实践：S.T.柯尔律治 344
参考书目 347
4 18世纪意大利的诗学及关于文学创作的思考&布律诺·托潘 351
回归理性主义：阿尔卡迪学院 351
天启论运动（1’Illuminisme） 355
新的敏感方向 360
参考书目 364
结论&让·贝西埃 369
第六部分19世纪：浪漫主义、现实主义、自然主义、象征主义&让·贝西埃 主编 371
导语&让·贝西埃 373
1浪漫主义诗学&弗朗西斯·克洛东 376
1.诗学与诗学家 376
2.诗学与诗：确定定义的尝试与民族气质 385
3.小说、戏剧：浪漫主义的“重大体裁” 406
参考书目 419
2现实主义&科莱特·贝克尔让·贝西埃 422
现实主义，定义与诗学内容&科莱特·贝克尔（与弗·克洛东合作） 422
现实主义与文学表现。关于19世纪现实主义论点的系统总结&让·贝西埃 439
参考书目 446
3自然主义诗学&伊夫·谢弗雷尔 449
什么是自然主义？ 449
作家与都市 452
一种分析方法 453
文本的逻辑，形式的颠覆 456
历史的虚构 462
结论 465
参考书目 467
4象征主义诗学的演变&安娜·巴拉基昂 470
1.历史 470
2.理论分析 475
参考书目 480
5关于表现的诗学：19世纪与20世纪的交叉解读&让·贝西埃 483
参考书目 487
第七部分20世纪&让·韦斯格尔伯 主编 489
引言&让·韦斯格尔伯 491
1文本的生产：作者及其世界 499
文学社会学&雷吉娜·罗宾 马克·昂热诺 499
现象学与存在主义&保尔·旺德韦尔德 515
题材批评与精神分析批评&威尔弗里德·斯梅康斯 523
2文本的组织 533
风格学与修辞学 534
A.风格学&马德莱娜·弗雷德里克 534
B.修辞学&里夏尔·马丁 541
结构主义的发展阶段 545
A.俄罗斯形式主义&彼得·斯坦纳 545
B.布拉格学派&彼得·斯坦纳 552
C.细读与新批评&让-玛丽·谢弗 559
D.结构主义&让-玛丽·谢弗 562
3文本的接受 568
文本间性 569
A.巴赫金的对话原则&J.M.霍尔奎斯特 569
B.符号学&阿尔·冯·佐尔斯特 574
接受理论&雷安·T.西格斯 578
解构主义&奥特温·德·格雷夫 亨德里克·冯·戈尔普 589
4小结&让·韦斯格尔伯 596
参考书目 597
索引 602
一、部分人（神）名中外文对照 602
二、部分作品中外文对照 650
三、部分概念及术语中外文对照 690
跋&史忠义 702