一、主题演讲 2
当今人类三大语言话题&李宇明 2
文字学与现代汉语&单周尧 12
词语消长微观&郑锦全 17
语言文字发展的多元性和规范化&董琨 24
二、通论 31
港式中文的语体特点&田小琳 31
澳门公文中的葡式中文&黄翊 42
语言接触与两岸四地的语言差异&苏金智 51
雅俗殊途，美文同归&周荐 59
三、词汇 70
教香港特区政府司法机构各级法官撰写中文判词的经验&李家树 70
编纂《现代汉语词源词典》的一些想法&李雄溪 77
海峡两岸科技名词差异问题分析与试解&刘青 温昌斌 83
社区词与言语社区理论&马毛朋 89
论概念分类词典的词语归类——《现代汉语语义分类词典》研制思考之一&苏新春 95
香港报刊新词小议&谭志明 104
中国大陆主体华语吸收海外华语词语的层级、类别及其比例的考察&汤志祥 111
大陆改革开放、台湾解严开禁与两岸词语交融&汪惠迪 143
中、港、台三地中文网志颜色词语的使用&谢耀基 148
从《现代汉语词典》与香港书面语的差异看汉语词汇规范问题&许子滨 154
论“一不叽叽”的性质、构成与功能一以湖北枣阳话为例&赵世举 166
两岸新词比较研究&竺家宁 172
四、语法 183
从「句群」角度看诗歌的解读方法&陈德锦 183
“港台式”语法及其对内地汉语的影响&戴昭铭 赵一凡 191
中文书面长句子的造句方式&刘承慧 206
“在火车上写标语”歧义解析&石定栩 赵春利 222
语义分析与语法分析结合 理性思维与具象思维兼容——关于汉语复合词结构认知与研究的思考&苏宝荣 235
现代汉语的一种古老构词法&曾志雄 243
五、语音 256
海峡两岸汉语语音规范差异的协调处理&李志江 256
“呛声”的音义分析&邵朝阳 274
构拟词语轻重音语音结构的静态描写模式&宋欣桥 279
六、汉字 289
互联网时代的汉字前景&陈远止 289
简化字与繁体字问题&魏励 296
寻求和谐的语文生活——文字改革三大任务50周年反思&姚德怀 312
七、汉语教学 322
大众报章头条新闻标题拟写问题初探——以香港三份免费报章及《北京青年报》为例&陈惠英 322
量词个化及香港量词教学问题浅析&李斐 333
“中学语文新课程标准”与中学语言文字教学&沈阳 343
基于语料库的基础教育规范成语表的选词原则研究&盛玉麒 350
从2007年台湾台北县国小三年级国语文基本能力检测结果谈语文教学相关问题&孙剑秋 蔡婉君 361
以音韵、词汇和句式研究做为语文学科承启枢纽—由台湾地区中文系发展论起&许长谟 392