遗产保护的理念 3
旧城改建中环境文化因素的价值和地位&冯纪忠 王伯伟 3
扬州园林和住宅&陈从周 12
关于中国传统城市规划理念的一些探讨&董鉴泓 34
上海优秀近代建筑保护的意义——《回眸——上海优秀近代保护建筑》引言&郑时龄 42
文化遗产保护的原真性原则&阮仪三 林林 49
历史保护与原真性的困惑&卢永毅 62
对于建筑保护的几点思考&伍江 71
建筑、城镇、自然风景——关于城市历史文化遗产保护规划的目标、对象与措施&周俭 张恺 77
城市遗产的概念及其保护&邵雨 82
试论古村落的评价标准&朱晓明 95
上海近代优秀产业建筑保护价值分析&钱锋 张辉 103
遗产保护的制度 115
上海城市历史文化遗产保护制度概述&伍江 王林 115
上海城市遗产的保护策略&张松 123
论近现代建筑遗产保护的制度建设&张松 周瑾 136
关于历史文化遗产保护的法制建设——法国历史文化遗产保护制度发展的启示&邵雨 阮仪三 143
历史保护区保护规划的实践研究——上海历史文化风貌区保护规划编制的探索&周俭 梁洁 陈飞 153
历史文化遗产保护规划中建筑分类与保护措施&周俭 张恺 170
历史街区保护规划编制方法研究&王林 王骏 177
中国的遗产保护实践 187
上海新天地广场开发性保护成果解读&罗小未 187
“新天地”——淮海中路东段城市再开发与生活形态重建的必然发展&莫天伟 岑伟 218
再生上海里弄生活形态·开发性保护“新天地”&莫天伟 陆地 228
百年残楼的复生——外滩九号“轮船招商总局大楼”外观复原与内部整饬设计&常青 王方 王红军 234
结构保存与居住空间寻找——老式别墅的再利用&伍江 谢建军 242
彰显建筑的历史风采——同济大学一·二九礼堂的保护性改造&左琰 248
“小布达拉”的复生——西藏日喀则“桑珠孜宗堡”保护性复原方案设计研究&常青 严何 殷勇 253
杭州来氏聚落再生设计&常青 沈黎 张鹏 吕峰 262
浅谈我国古城遗址的保护与利用&鲁晨海 268
《护城踪录》前言&阮仪三 275
中国西部名城“拆”“留”之间的积极保护——以天水历史文化名城规划为例&董鉴泓 张松 283
江南水乡城镇的特色、价值及保护&阮仪三 邵雨 林林 299
江南水乡传统城镇的保存规划研究*阮仪三 邵甬 314
保护中求发展 发展中守特色——世界遗产城市丽江发展概念规划要略&周俭 张松 王骏 345
市场经济背景下的城市遗产保护——以上海市卢湾区思南路花园住宅区为例&邵甬 阮仪三 359
传统民居地段的规划设计——绍兴八字桥地段规划&阮仪三 许歌 368
历史街区的持续整治&王骏 王林 377
产业遗产保护推动都市文化产业发展——上海文化产业区面临的困境与机遇&阮仪三 张松 384
中国观点：创建和谐社会——建筑和城市遗产保护在其中的积极作用&邵甬 周俭 396
历史名城资源的合理利用与旅游发展&阮仪三 严国泰 401
论历史文化名城旅游规划系统方法&严国泰 409
中国的“新荒野主义”&韩锋 416
西方的遗产保护实践 425
原生性、创造性和技术性——法国20世纪建筑遗产保护的概况&卢永毅 425
场所·记忆·变化——英国当代遗产园林&朱晓明 陈天宇 429
如何面对城市文化遗产——意大利博洛尼亚市（Bologne）的实践&曹曙 440
巴黎贝西地区的更新与开发&于一凡 李继军 447
化腐朽为神奇——德国鲁尔区产业遗产的保护与利用&卢永毅 杨燕 453
在历史中再创造——当代法国历史建筑再利用的趋向&周俭 462
德国柏林工业保护建筑的低能耗改造&左琰 473
论建筑遗产修复中的“差异性完形”——以提图斯凯旋门为例&陆地 方冉 周彬 482
罗马大斗兽场：一个建筑一部浓缩的建筑保护与修复史&陆地 493
“阁楼”传奇&陆地 508
作者简介 523