第一辑 3
我只是来打个电话 ［哥伦比亚］加西亚&马尔克斯著 韩水军译 3
体弱多病的妻子 ［美国］约&厄普代克著 杨振同译 17
二十年 ［英国］多丽丝&莱辛著 叶丽贤译 26
献给伊萨克·巴别尔的敬意 ［英国］多丽丝&莱辛著 叶丽贤译 33
您好 ［俄罗斯］维&托卡列娃著 刘玉颖 王志耕译 38
失眠的人 ［以色列］吉娜&鲁宾娜著 孔霞蔚译 49
天堂是一辆公共汽车 ［西班牙］胡安·何塞&米利亚斯著 胡真才译 53
茅膏菜 ［法国］莫妮克&卡斯泰涅德著 徐家顺译 55
外国人 ［智利］罗德里戈&基哈达著 朱景东译 59
两个吻之间 ［捷克］恰佩克兄弟著 杜常婧译 68
父亲和母亲 ［俄罗斯］柳德米拉&彼得鲁舍夫斯卡娅著 陈方译 73
和奥加利娅在一起的夜晚 ［玻利维亚］雷&奥罗佩萨著 朱景冬译 77
母子情 ［玻利维亚］维吉尼亚&埃斯滕索罗著 朱景东译 81
人世 ［美国］萨姆&谢泼德著 李晋译 86
第二辑 105
月如鼓 ［乌拉圭］胡安·卡洛斯&奥内蒂著 陈众议译 105
记忆 ［罗马尼亚］克莱丽雅&伊伏里姆著 高兴译 108
胆小鬼 ［西班牙］法比安&塞维亚著 赵英译 111
老情人 ［秘鲁］拉法埃尔&瓦尔卡塞尔著 赵英译 114
令人困惑的事 ［英国］哈罗德&品特著 程巍译 117
地狱 ［西班牙］胡安·何塞&米利亚斯著 胡真才译 119
牙刷 ［西班牙］胡安·何塞&米利亚斯著 胡真才译 121
神圣的事业 ［西班牙］胡安·何塞&米利亚斯著 胡真才译 123
第一盏灯光 ［德国］卡斯滕&布林曾著 安娅译 125
家系图 ［日本］齐藤想著 韩瑞文译 128
选择人生 ［日本］内藤真弓著 韩瑞文译 131
布鲁斯舞曲的泰罗纳公园 ［哥伦比亚］罗·鲁&巴尔加斯著 尹承东译 133
第三辑 137
如此故事 ［哥伦比亚］加西亚&马尔克斯著 韩水军译 137
搜查 ［以色列］阿摩司&奥兹著 钟志清译 141
卧铺车厢 ［英国］安妮&多诺万著 翟华译 148
黑眼睛 ［罗马尼亚］勒兹万&彼得雷斯库著 高兴译 158
污点 ［委内瑞拉］瓦·特&卡斯迪约著 赵德明译 162
鸽子笼 ［日本］高桥揆一郎著 陈喜儒译 169
旗 ［日本］宫本辉著 陈喜儒译 181
校长和小比利·克拉夫 ［英国］约翰&沃丁顿-费德尔著 匡咏梅译 192
同学（小说三则） ［俄罗斯］列昂尼德&科斯久科夫著 苏玲译 195
熊眼中的世界 ［美国］杨&墨菲著 邹海仑译 210
探井 ［韩国］申京淑著 徐丽红译 216
中欧之最贵 ［捷克］奥达&巴维尔著 杜常婧译 226
明亮的深渊 ［捷克］恰佩克兄弟著 杜常婧译 234
任卡·卡布卢科夫的故事 ［俄罗斯］弗拉基米尔&库宁著 万海松译 243
在海上 ［韩国］金仁淑著 徐丽红译 255
第四辑 271
我觉得船儿驶向小岛 ［法国］让-玛·居&勒克莱齐奥著 余宁译 271
花儿，电话，姑娘 ［巴西］卡·德·德&安德拉德著 朱景东译 284
外星入侵 ［美国］斯蒂芬&米尔豪瑟著 匡咏梅译 291
怎么就成了个老外 ［英国］彼得·胡&戴维斯著 匡咏梅译 295
梦非梦 ［西班牙］索莱达&普埃托拉斯著 尹承东译 305
手表的故事 ［俄罗斯］柳德米拉&彼得鲁舍夫斯卡娅著 陈方译 315
父亲 ［俄罗斯］柳德米拉&彼得鲁舍夫斯卡娅著 万海松译 322
威灵市 ［美国］安&贝蒂著 李晋译 329
梦醒时分 ［以色列］约塔姆&鲁文尼著 李一飞译 337
飞翔的女人 ［俄罗斯］莉季娅&瑟乔娃著 万海松译 342
裸浴场上的交响音乐会 ［罗马尼亚］哥德林&米胡列亚克著 张志鹏译 349
希望就是最近失去的东西 ［委内瑞拉］苏姗娜&苏斯曼著 赵德明译 354
蛇 ［美国］威廉&萨洛扬著 张索时译 360