Eclaircissement d'édition:He Chengwei Une collection de livres reliant Shanghai avec le monde 1
Préface générale:Xiong Yuezhi Sublimation de la culture chinoise dans la fusion et la collision avec les cultures étrangères 3
Préambule Mémoire francaise à Shanghai 3
Chapitre 1 “Quartier de France”implanté à Shanghai par la France 23
1．Arrivée de Francais 24
Parcours en 14 mois et 16 jours 24
Premier consul de France à Shanghai 25
Premier consulat 29
Etablissement de la Concession francaise 30
Achèvement des 3 cathédrales 32
2．Illustration de la Concession francaise 35
Photos anciennes aux époques différentes 37
Mutations sur la carte géographique 37
3．Faconnage du Paris oriental 39
Conseil d'administration municipale:un organisme municipal établi par le Francais 40
“Gouverneur”étranger sur la rive sud de la Rivière Yangjingbang 43
Gestion du Francais 46
Empreinte de“la zone francaise” 48
Chapitre 2 Les Francais à Shanghai 53
1．Missionnaires 54
Pères francais à longue tresse et en robe 54
Scientifique,initiateur de l'éducation artistique,expert financier etc 56
2．Commercant francais de la vente de produit de luxe 62
“Mon client est empreur” 62
Grand marchand de soie francais à Shanghai 63
Etablissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine 116
Ouverture de la ligne aérienne Paris-Shanghai 116
Ouverture du Consulat général de France à Shanghai 117
2．Relations amicales 118
Jumelage de villes entre Shanghai et Marseille 118
Echanges entre Shanghai et la Région de Rh？ne-Alpes 119
Nouveaux contacts 121
Chapitre 5 Un voyage culturel traversant le temps et l'espace 129
1．Visite du général Joffre à Shanghai en 1922 130
Parcours de visite enregistré par le journal《Shenbao》(Quotidien de Shanghai) 130
2．Trace des années écoulées 134
Dessin d'une carte de culture francaise à Shanghai 134
Aspect historique et culturel—la Rue Hengshan et la Rue Fuxing 135
Patrimoine humain et architectures classiques 137
3．Rendez-vous en 2010:Expo Shanghai Chine 150
Shanghai a obtenu le pouvoir d'instituer l'Expo universelle 2010 150
Expérience de Paris 150
Pavillon de France à l'Exposition universelle de Shanghai 151
Chapitre 6 Annexes 155
1．Chroniques 156
2．Registre indicatif de désignation des rues de la Concession francaise en 1930 172
Postface 182