导论 1
一 论题的由来以及研究的意义 1
二 对几个概念的限定 9
第一章 80年代接受西方现代派文学的非理性主义哲学背景 15
第一节 作为西方现代派文学思想根源的非理性主义思潮的界定 15
第二节 非理性主义思潮的译介与接受 20
一 50—70年代非理性主义思潮的译介与接受 20
二 80年代非理性主义哲学的译介与接受热潮 26
第三节 非理性主义哲学热与80年代思想场域 36
第二章 中国文学语境与西方现代派文学的译介 45
第一节 50—70年代对西方现代派文学的译介 46
一 文学新秩序中西方现代派的位置 46
二 反面教材:十七年期间对西方现代派的翻译和评论 55
三 “文化大革命”期间对现代派的激烈排斥 59
第二节 1976—1989年对西方现代派文学的译介 65
一 1976—1978年对禁区艰难的突破 65
二 1979—1989年对西方现代派的译介 74
三 20世纪80年代西方现代派译介的特征 80
第三节 20世纪80年代中国思想文化语境与现代派文学的接受 86
第三章 西方现代派文学接受中的论争 96
第一节 从论争文章统计看论争呈现的几个特点 97
第二节 如何看待这个“陌生而混乱的世界”:论争历程的简要回顾 113
第三节 现代主义还是现实主义:中国文学发展道路的论争 119
第四节 论争背后的意识形态因素 137
第四章 1976—1985年中国文学对西方现代派文学的接受 147
第一节 现代派接受中的技术主义倾向 148
一 当前创作的焦点是形式问题 148
二 对现代派文学形式的“剥离” 154
三 对社会主义现实主义创作方法的偏离与小说文体热 162
第二节 对荒诞存在的反讽式表达 172
一 存在主义觅踪 173
二 “虚无连着虚无”抑或“本体的荒诞” 188
三 影响的焦虑:互文性写作中的文化身份的确认 196
第三节 命名的困惑:80年代文学中的现代主义 203
余论 214
参考文献 226
后记 236
文学研究与生命的关联（附记） 240