中文版序言&〔美〕张英进 1
第一部分 电影罗曼史：茶馆、影院、观众 5
第一章 导言：民国时期的上海电影与城市文化&〔美〕张英进 6
第二章 茶馆、影戏、组装：《劳工之爱情》与中国早期电影&〔美〕张真 33
第三章 《西厢记》与20世纪20年代上海的古装剧&〔美〕贺瑞睛 57
第四章 20世纪三四十年代上海电影的都市氛围：电影观众、电影文化及叙事传统管见&〔美〕李欧梵 83
第二部分 性的想象：舞女、影星、娼妓 109
第五章 在罪恶之城出卖灵魂：1920-1949年间印刷品、电影和政治中的上海歌女和舞女&〔美〕安德鲁·菲尔德 110
第六章 善良、堕落、美丽：20世纪二三十年代的电影女明星和上海公共话语&〔美〕张勉治 140
第七章 娼妓文化与都市想象：20世纪30年代中国电影中公共领域与私人领域的协商&〔美〕张英进 172
第三部分 身份的构造：民族主义、都市主义、泛亚洲主义 195
第八章 南京时期的电影审查与文化重建：方言、迷信与色情&〔美〕萧知纬 196
第九章 都市之声：20世纪30年代的中国电影音乐&〔美〕苏独玉 214
第十章“她的芳踪无处不在”：上海、李香兰与“大东亚电影圈”&〔美〕雪莉·斯蒂芬森 239
译后记&苏涛 266