译序 1
献词 1
舞台序剧 3
天上序幕 11
悲剧第一部 19
夜 19
城门前 37
书斋 51
书斋 65
莱比锡奥尔巴赫酒店 87
魔女的丹房 101
街头 114
傍晚 118
散步 124
邻家 127
街头 135
花园 138
园亭 145
林中石窟 147
葛瑞琛居室 154
玛尔特的花园 156
井边 162
城边夹道 165
夜 167
教堂 174
瓦普几斯夜会 177
瓦普几斯夜会的梦或俄伯容与蒂坦尼亚的金婚纪念 195
阴暗的日子，原野 204
夜，旷野 206
监狱 207
悲剧第二部 221
第一幕 221
风景优美的地方 221
皇宫 226
宏伟的大厅 240
乐游苑 277
阴暗的走廊 286
灯火辉煌的大厅 293
骑士厅 297
第二幕 309
高穹顶哥特式小房间 309
实验室 320
古典的瓦普几斯夜会 329
佩涅俄斯河上段 333
佩涅俄斯河下段 342
佩涅俄斯河上段 353
爱琴海的岩湾 376
第三幕 399
斯巴达墨涅拉斯的宫殿前面 399
城堡内院 426
舞台完全变换 445
第四幕 467
高山 467
前山上 481
伪帝的营帐 499
第五幕 513
旷野 513
宫殿 518
深夜 524
子夜 528
王宫广大的前庭 534
安葬 538
山谷 548
译后记 560