西方的“镜像”与东方的“映象”（代译序）&钱林森 1
原著出版者的话 9
上卷 3
第一章 小城 3
第二章 市长 5
第三章 穷人的福利 7
第四章 父与子 11
第五章 谈判 13
第六章 烦恼 18
第七章 缘分 24
第八章 小风波 30
第九章 乡间的一夜 35
第十章 树雄心 发小财 40
第十一章 一个晚上 42
第十二章 旅行 45
第十三章 网眼长袜 49
第十四章 英国剪刀 52
第十五章 鸡啼 54
第十六章 翌日 57
第十七章 第一助理 60
第十八章 国王来到维里埃 63
第十九章 哀从思来 71
第二十章 匿名信 76
第二十一章 与主人的谈话 79
第二十二章 一八三○年的行动方式 87
第二十三章 一位官员的烦恼 95
第二十四章 省会 104
第二十五章 神学院 108
第二十六章 人世间或富人所缺少的东西 113
第二十七章 人生的最初经验 119
第二十八章 迎圣体 122
第二十九章 第一次提升 126
第三十章 野心家 135
下卷 149
第一章 乡村的快乐 149
第二章 初入沙龙 156
第三章 最初几步 161
第四章 德·拉莫尔府 163
第五章 敏感和一位虔诚的贵妇 171
第六章 说话的腔调 173
第七章 风湿病发作 177
第八章 什么勋章使人与众不同 182
第九章 舞会 189
第十章 玛格丽特王后 195
第十一章 一个年轻姑娘的威力 201
第十二章 他会成为丹东吗？ 204
第十三章 阴谋 208
第十四章 一个少女所想的 214
第十五章 这是一个阴谋吗？ 218
第十六章 半夜一点钟 221
第十七章 古剑 225
第十八章 残酷的时刻 229
第十九章 滑稽歌剧 232
第二十章 日本花瓶 238
第二十一章 秘密记录 241
第二十二章 讨论 245
第二十三章 教士，树林，自由 250
第二十四章 斯特拉斯堡 255
第二十五章 道德的职责 260
第二十六章 道德之爱 264
第二十七章 教会里的最好职位 267
第二十八章 曼侬·莱斯戈 269
第二十九章 烦恼 271
第三十章 喜歌剧院包厢 274
第三十一章 使她害怕 277
第三十二章 老虎 280
第三十三章 失足带来的痛苦 283
第三十四章 有才智的人 287
第三十五章 一场风暴 291
第三十六章 悲惨的细节 294
第三十七章 主塔楼 299
第三十八章 一个权势人物 302
第三十九章 阴谋诡计 306
第四十章 宁静 309
第四十一章 审判 311
第四十二章 316
第四十三章 319
第四十四章 323
第四十五章 327