第一编 北京电影学院留学生谈电影艺术 1
安东尼奥尼的电影《放大》&[奥地利]罗皓 2
分析一下电影Fight Club中的Tyler Durden&[荷兰]中伟 2
德国电影和中国电影&[德国]陆家俊 3
中国为什么没有科幻电影？&[英国]史正杰 4
冈萨雷斯的电影《爱情是狗娘》&[比利时]麦柯 5
我的电影《对好奇的警告》&[英国]史正杰 6
看电影的习惯&[德国]凯文 7
中国电影《活着》&[汤加]塞妮 8
为什么好莱坞的电影那么受欢迎？&[德国]肖众 9
宝莱坞&[英国]史正杰 9
电影的悖论——Shrek&[韩国]申美丽 10
我喜欢的一个电影——《低音提琴》&[德国]贝卡拉 11
解读蔡明亮的《黑眼圈》&[英国]史正杰 12
马来西亚影展中的《大象与海》&[马来西亚]方恩庭 14
惊险电影的吸引&[德国]肖众 15
《十七岁的单车》&[瑞典]巴特 15
新加坡短片《子》&[哥伦比亚]李戈 16
探索个体和群体狂想的中国电影&[比利时]麦柯 16
诡异又吸引人的《穆荷兰道》&[奥地利]罗皓 18
电影《死亡笔记本》（DEATH DATE）&[日本]阪本亮介 18
寻找独立的《绿野仙踪》&[瑞典]文迈齐 18
在“将来的”与“过去的”历史里的《十二猴子》&[德国]陆家俊 19
介绍自己喜欢的电影&[英国]史正杰 20
《千与千寻》&[德国]陆家俊 20
香港电影与内地电影的不同&[奥地利]罗皓 20
《谁杀死了Bambi》&[比利时]范润丝 21
用通俗喜剧的形式反映深刻的社会问题：《特大号的我》&[日本]下梁聪子 22
美国电视剧《宋飞正传》&[瑞典]黄桂福 23
美国喜剧《工具时间》（Tool Time）&[德国]尤兰达 24
第二编 北京电影学院留学生谈戏剧艺术 25
戏剧与电影的关系：“全世界是一个舞台”——威廉·莎士比亚的看法&[英国]史正杰 26
古典戏剧模式&[德国]贝卡拉 27
我演莎士比亚的《暴风雨》&[英国]史正杰 28
布莱希特的戏剧特点：不同情人物和发现社会问题&[德国]肖众 28
悲剧与喜剧的不同&[奥地利]白路 29
《抢劫犯》——席勒18岁时的戏剧作品&[德国]陆家俊 29
席勒的戏剧《玛丽亚·斯图瓦特》&[德国]陆家俊 30
小喜剧Woyzek&[德国]陆家俊 30
莎士比亚的悲剧《罗密欧与朱丽叶》&[德国]贝卡拉 31
第三编 北京电影学院留学生谈音乐、建筑与其他艺术形式 33
古典音乐在电影中的运用&[西班牙]阿里 34
我最喜欢的音乐&[德国]凯文 36
我有时候唱的歌：《好人好梦》&[尼日利亚]姚明 36
巴西的音乐家&[巴西]安娜 37
我最喜欢的音乐家&[玻利维亚]马诺 37
音乐的故事&[哥伦比亚]安迪 37
太明显的天才艺术家&[奥地利]罗皓 38
音乐的故事&[日本]大塚忍 39
我喜欢摇滚音乐&[韩国]赵圣美 39
“老外！老外！”&[奥地利]鲍贝蒂 39
久石让的音乐&[日本]新田真穗 40
北京的迷迪音乐会&[荷兰]艾馨竹 40
才能与艺术家的人格有关系&[德国]阿美 41
像海一样解放了我的音乐&[日本]新田真穗 42
“柔性结构”的日本建筑&[日本]植山綾子/翻译 42
西班牙的伊利比亚建筑&[西班牙]阿里 42
巴黎卢浮宫的金字塔&[奥地利]罗皓 44
服装曾经的区分作用与现在的清一色化发展&[德国]须田贵美子 45
服装的历史&[德国]须田贵美子 45
中国当代艺术&[日本]下梁聪子 46
艺术的影响&[日本]大泽庆子 47
我所认识的法国艺术的特点&[日本]平野爱子 47
蓝天、蓝海洋的自然气氛&[日本]浅田环 48
物品的颜色和自然界的颜色&[日本]樋爪万希子 48
个性表达中非常重要的一种要素&[日本]森田樱 49
有的人不可以识别颜色&[英国]罗莎琳娜 49
音乐带给我的快乐&[日本]涩谷实 50
颜色&[德国]塔南 50
超现实主义&[日本]真壁瞬 50
印象主义画派的来源&[德国]尤兰达 51
“为艺术而艺术”&[德国]陆家俊 51
艺术作品与人格的关系&[日本]黑木真二 51
蓝红黄黑白&[日本]大泽庆子 52
我对文化发展的看法&[德国]凤梅 52
第四编 北京电影学院留学生谈哲学家与哲学思想 55
齐泽克（Slavoj Zizek）&[奥地利]罗皓 56
介绍悖论&[荷兰]中伟 56
大众文化和精英文化的区别&[比利时]麦柯 57
两个小命题：“人是否自由？”与“离社会远一点”&[荷兰]中伟 58
克尔凯戈尔的《恐惧与颤栗》&[[荷兰]中伟 59
后现代主义哲学家——苏珊·桑塔格&[奥地利]罗皓 59
萨特的“存在主义”观点&[荷兰]中伟 60
存在主义&[马来西亚]方恩庭 61
哲学的价值——Bertrand Russel（罗素）的说法&[荷兰]中伟 62
不同的文化，不同的看法&[英国]罗莎琳娜 62
伊壁鸠鲁主义&[英国]史正杰 62
激情与理性的关系&[德国]陆家俊 63
介绍尼采的虚无主义&[奥地利]罗皓 64
尼采的《悲剧的诞生》&[奥地利]罗皓 64
翻译尼采的Thus Spoke Zarathustra（《查拉斯图如是说》）“自由地死亡”&[荷兰]中伟 65
和中国有关的哲学家Francois Julien&[德国]陆家俊 65
我的悖论&[法国]艾穆瑞 66
宗教对一个人的影响&[马来西亚]方恩庭 66
文化发展是什么？&[德国]凤梅 67
希腊哲学家苏格拉底&[瑞典]黄桂福 67
后现代主义&[比利时]麦柯 68
作家和哲学家的关系&[奥地利]白路 69
哲学家Meister Eckehart&[奥地利]白路 69
要成为名人的弗洛伊德&[奥地利]白路 70
哲学家季诺（Zeno）似是而非的隽语&[瑞典]文迈齐 71
文明的蛊惑，其结果如何？&[德国]阿美 71
我对女权主义的看法&[韩国]姜昭英 72
希望服装的意义被看成是多余的事情&[德国]阿美 73
我们的生态土地：可持续发展的定量研究方法&[加拿大]罗伯特 74
介绍科学家阿基米德及其成就&[比利时]范润丝 75
一个关于“不平凡”与“跌落”的故事&[奥地利]白路 76
善良与邪恶的复杂与简单&[美国]窦梅珍 76
态度轻松的宽恕不容易&[日本]新田真穗 77
善良就是对自己不撒谎&[日本]大塚忍 77
爱是很美的东西&[英国]罗莎琳娜 77
不太容易懂的精英文化和流行的、便宜的大众文化&[德国]伊岁阑 78
“道德”是不是一个问题？&[德国]陆家俊 78
资本主义与社会主义的不同&[日本]黑木真二 78
东西方个人主义的不同&[日本]植山綾子/翻译 79
个人主义VS集体主义&[韩国]申美丽 79
“上帝去世了”&[荷兰]中伟 80
宗教对人的影响&[西班牙]阿里 80
第五编 北京电影学院留学生谈读书 83
马索克主义与血型发现者&[奥地利]罗皓 84
西班牙作家塞万提斯（Cervantes）的《堂吉诃德》&[奥地利]罗皓 85
卡夫卡主义&[奥地利]罗皓 85
巴洛哈（Pio Baroja）的《知识树》（El arbol de la ciencia）&[西班牙]阿里 86
《武士道》让日本人知道自己也有极好的精神和道德文化&[日本]植山綾子 87
为了保持自我，挑选自己需要的信息&[日本]植山綾子 87
敏锐地解释爱的Ada&[法国]幽兰 88
每天看的是专业书，不是小说&[德国]伊岁阑 88
排名第六的《爱丽丝漫游奇境记》&[瑞典]文迈齐 89
布尔加科夫的《大师和玛格丽特》&[哥伦比亚]李戈 89
聚斯金德的《香水》&[比利时]麦柯 90
瑞典儿童文学作家阿斯特里德·林德格伦&[瑞典]文迈齐 91
《夜里巡逻队》的时间结构复杂性&[德国]阿美 92
刻板的想象：《男人为什么不用心听而女人为什么不会停放车》与《男人为什么撒谎而女人为什么总是买鞋》&[德国]凤梅 92
Guppy教导我：异类才是我&[日本]樋爪万希子 93
Jeffrey Engenides的小说《中性》&[德国]须田贵美子 94
认识一个作家&[玻利维亚]马诺 96
弗洛姆的《爱的艺术》&[德国]安德烈 96
《美国美国》的精神和力气&[日本]涩谷实 96
有照片的书&[荷兰]艾馨竹 97
村上春树的《卡夫卡在海边》&[德国]丁龙 97
我喜欢的一个作家——圣-埃克絮佩里&[日本]浅野博光 98
中岛敦的小说《山月记》&[日本]角山奈保子 99
一天读完一本书的目标&[日本]奥田知佳 99
日本小说《在冷静和热情之间》：时间的变化与人的感情&[日本]平野爱子 100
语言和作品的关系&[德国]陆家俊 100
童话故事——《糖屋子》&[比利时]范润丝 101
加快你的生活？！&[瑞典]索菲娅 102
社会改变了人&[巴西]安娜 102
老舍的《四世同堂》&[法国]幽兰 103
小孩子的视点&[奥地利]白路 103
像鲁迅一样的德国作家Brinkmann&[德国]陆家俊 104
一直到死也不想忘记的感觉&[日本]植山綾子 104
第六编 北京电影学院留学生谈时间和人的关系 105
80年代开放的结果在90年代很明显&[法国]丁龙 106
晚会与第二天的宿醉&[瑞典]巴特 106
八十年代的流行文化影响深远&[德国]肖众 107
春天——爱情的季节&[瑞典]文迈齐 108
春天——不忘记享受生活&[奥地利]白路 108
北京的春天我们做的事&[尼日利亚]姚明 109
新的技术新的生活方式出现了&[德国]罗汉 109
计算机发展史&[德国]伊岁阑 110
生活是简单的，幸福不是拥有电脑&[法国]幽兰 111
2046年的广岛&[日本]冲田京子 111
十年一个理想，不停地向理想出发&[日本]平野爱子 115
希望就是最介意的事情&[日本]新田真穗 115
2050年的地球空气&[日本]福井顺子 115
老了的、平凡的幸福生活&[日本]大塚忍 116
我们和北京猿人一样？&[哥伦比亚]安迪 116
柏林墙的倒塌&[德国]须田贵美子 116
春节&[德国]塔南 117
暑假在家看打雷时的平心静气&[日本]植山綾子 118
德国80年代与现在的区别&[德国]黄德贤 119
最喜欢的每一个人&[日本]早川刚 119
我最喜欢的一个人——奥少年&[日本]奥田知佳 119
未来2014年的中国&[日本]佐藤敏夫 120
第七编 北京电影学院留学生谈自然、国家与社会 123
熊猫和文鸟&[日本]汤浅梨香 124
个头大的狗&[日本]福井顺子 124
宽舒&[美国]窦梅珍 125
退休后在农村生活&[日本]平野爱子 125
生活节奏很慢的农村&[日本]金子佑美 126
富山的《机器猫》、雷鸟和萤鱿&[日本]樋爪万希子 126
手指和手指的蹼&[日本]福井顺子 127
农村&[日本]福井顺子 128
两种人：服务的人与被服务的人&[德国]陆家俊 128
为什么职员没干劲呢？&[日本]植山綾子/翻译 129
公园里的自然和城郊的大自然&[日本]福井顺子 129
狂欢节在西方&[奥地利]罗皓 129
有意思的北京出租车司机&[德国]阿美 130
假期的繁忙旅行&[德国]尤兰达 130
云南的好地方&[荷兰]艾馨竹 131
每个人都喜欢的地方&[德国]艾维安 131
跟外国人结婚的禁忌&[美国]李晋美 132
热情的中国人&[日本]平野爱子 132
和歌山的酱&[日本]新田真穗 133
电影学院旁边的公园与咖啡厅&[日本]福井杏奈 133
我喜欢呆过的地方&[日本]翠真平 134
中国的天安门和故宫&[德国]艾维安 134
静冈的白开水&[日本]翠真平 135
人们都干自己想干的事&[日本]浅野博光 135
介绍我的老家&[日本]涩谷实 136
精神生活跟不上中国的急剧变化&[日本]涩谷实 136
德国的巴伐利亚&[德国]贝卡拉 137
有很多亲戚的老家&[德国]凯文 138
诗情画意的千叶&[日本]佐藤敏夫 138
《红色永远》和我的生活&[墨西哥]梦多 139
现在和过去相融合的北京&[日本]奥田知佳 141
风景，足球，菜&[玻利维亚]马诺 141
用爱生活的人&[尼日利亚]姚明 141
西班牙的狂欢节&[西班牙]阿里 142
我爱好中国的武侠文化&[瑞典]文迈齐 142
天与海的颜色&[瑞典]文迈齐 143
从拒绝到入乡随俗&[安提瓜]夏美 144
中国有自己解决问题的方法&[比利时]麦柯 144
老家和首都的比较&[巴西]安娜 145
小动物也可以是朋友&[汤加]塞妮 146
一条金鱼和我&[汤加]塞妮 146
孔子和老子的文化影响&[哥伦比亚]李戈 146
印度的牛&[瑞典]黄桂福 147
以前为什么没搬家？&[汤加]塞妮 147
中国的与众不同&[汤加]塞妮 148
在乎面子&[法国]幽兰 149
狂欢文化&[德国]伊岁阑 149
中国和我的血缘关系&[德国]伊岁阑 150
树林、田地与小河&[德国]罗汉 150
真不好意思，中国朋友抢着付钱，我该怎么办？&[瑞典]文迈齐 151
“奇怪”的中国公园&[日本]岩本牧子 151
我所认识的当代中国&[日本]浅田环 152
第八编 北京电影学院留学生谈人物的印象 153
韩非子&[国]陆家俊 154
有波涛一样的内心&[日本]大塚忍 154
让时间停止的人&[比利时]麦柯 155
爱思索的内心&[日本]金子佑美 155
男人跟女人说自己的烦恼或者依靠女人&[日本]新田真穗 156
关于好老师的名言&[比利时]麦柯 156
印记在心灵里的人&[比利时]麦柯 157
汉语名字的发音和意思决定这个人的性格？&[美国]窦梅珍 158
善于交际又很讲交情的密友&[日本]角山奈保子 159
很长时间的好朋友&[德国]艾维安 159
生活在每天的朋友&[荷兰]艾馨竹 160
中国人关于希特勒的幽默艺术&[德国]贝卡拉 160
乐于帮助别人的责任&[德国]陆家俊 163
中国人对别人的有关钱的事很感兴趣&[日本]植山綾子 164
越来越同性化的男女性格&[日本]植山綾子 164
修养是怎么回事？&[日本]植山綾子 165
一定要有一起生活的伙伴儿&[日本]植山綾子 165
我喜欢的男人性格&[法国]幽兰 166
教育明天社会的人&[法国]幽兰 167
为理想而改变生活的人&[法国]幽兰 167
早起、努力工作与不喜欢让人看见自己的感觉&[法国]幽兰 167
不埋怨的、坚强的人&[德国]伊岁阑 168
每人都有自己的特色和优点，不靠国籍&[德国]伊岁阑 169
有名的瑞典国王和有杰出贡献的阿斯特丽德&[瑞典]巴特 169
“外国人”和“将松老师”&[日本]涩谷实 170
什么样的人讨我喜欢&[德国]伊岁阑 170
生活里最重要的人之一&[德国]伊岁阑 171
我佩服有“好”人性和内心平静的人&[德国]罗汉 171
大人也许应该向小孩子学习&[德国]罗汉 172
听取学生问题的老师&[法国]艾穆瑞 172
用光讲故事和画出孤独的两位画家&[法国]艾穆瑞 173
在瑞典就认识的北京电影学院朋友&[瑞典]文迈齐 173
严格的和安逸的老师&[汤加]塞妮 174
老师的爱是最重要的&[哥伦比亚]李戈 175
安静与幽默的好朋友&[法国]幽兰 175
百分之一百相信我的人&[瑞典]黄桂福 176
细心的韩国朋友&[瑞典]黄桂福 176
我羡慕中国人的努力和纪律&[比利时]麦柯 177
对父母由“烦”到“感谢”的变化&[日本]阪本亮介 177
男女的性格不是固定的&[日本]阪本亮介 178
我不想让童年的天真单纯的游戏时间停止&[比利时]麦柯 178
知识分子认为最轻松的人是简单的人&[瑞典]文迈齐 179
不看人的性别方面，而看性格方面&[德国]陆家俊 179
水的问题与看手表&[德国]陆家俊 180
对自己确信不疑的人&[日本]植山綾子 180
认识新朋友，认识陌生城市&[日本]樋爪万希子 181
和美国无家可归的人一同生活的美丽回忆&[德国]安德烈 182
“你有好朋友”&[汤加]塞妮 183
用眉毛和胳膊强调说话的弟弟&[德国]凤梅 184
男人与女人的生理不同&[德国]黄德贤 184
橘红色头发的汉语教师&[日本]樋爪万希子 185
男人与女人的左右脑&[日本]浅田环 186
披肩发的中国朋友&[日本]新田真穗 186
女人工作半天&[德国]阿美 187
有鲜明意见的朋友&[日本]浅田环 188
汽车上人的相貌与他们的内心&[日本]福井顺子 188
我的心在哪里？&[美国]陈立伟 189
马马虎虎的O型血性格&[日本]福井顺子 189
行动是内心的要求&[日本]森田樱 189
不固定的、可以变化的性格&[韩国]金希贞 190
独立的生活有点兴奋&[韩国]金希贞 190
爸爸的健康和我的担心&[德国]阿美 190
中国孩子与日本孩子的不同之处&[日本]三木保子 191
令人害怕的孤单无助&[日本]佐藤敏夫 191
梦里回到德国&[德国]丁龙 192
选择的时候担心错过&[日本]下梁聪子 192
帮助别人的人会给人留下一生的印记&[比利时]麦柯 193
第九编 北京电影学院留学生谈日常生活 195
吃饭的另外含义&[德国]贝卡拉 196
在北京交费&[比利时]麦柯 197
日本人学习英语&[日本]下梁聪子 197
像婴儿的手&[日本]金子佑美 198
有喜欢的人就没有担心的事&[日本]冲田京子 198
被偷&[韩国]金希贞 198
令人奇怪的汉语发音&[日本]佐藤敏夫 199
打碎的宝贵的东西&[德国]安德烈 199
我认为的比较难的事情&[韩国]赵圣美 200
学习汉语的打算&[意大利]卢斯亚诺 200
动作、表情与内心&[美国]陈立伟 200
弟弟替我完成了“给父母长孙”的任务&[日本]角山奈保子 201
一则笑话：“岂有此理！”&[日本]角山奈保子 201
弹吉他和读书&[玻利维亚]马诺 202
不喜欢胖&[日本]翠真平 202
一个人坐在草地上休息&[德国]艾维安 203
居住的家应该是什么样子？&[德国]艾维安 203
在上海写的文章&[日本]七村智子 203
焦虑不安&[日本]福井顺子 204
奇怪的中药&[日本]福井顺子 204
我不习惯的北京情况&[日本]古川良也 204
两件事：认识中国朋友与我真的想见她&[韩国]申宗祐 205
坐车时看到的人&[英国]罗莎琳娜 205
和朋友散步与离群索居&[巴西]安娜 206
筷子×刀叉&[德国]塔南 206
现在的、令我着迷的爱好&[德国]塔南 208
垃圾广告贴纸和整洁&[德国]塔南 209
下雨天真的很麻烦&[德国]塔南 209
北京路上的味道&[德国]塔南 210
汉语和我的学习&[哥伦比亚]安迪 210
与后海的朋友一起讨论道与佛&[瑞典]文迈齐 210
生活里很小的事儿也可以让我高兴&[德国]伊岁阑 211
我的亲戚要来中国看我了&[法国]幽兰 211
化妆&[日本]樋爪万希子 212
网的故事&[英国]史正杰 212
孩子的决定&[法国]艾穆瑞 213
第十编 北京电影学院留学生创作与翻译实践 215
一只黑猫在路上等我（原创）&[德国]陆家俊 216
我在太阳下（原创）&[德国]陆家俊 217
我最喜欢的颜色（原创）&[安提瓜]夏美 217
我喜欢的生活（原创）&[哥伦比亚]李戈 218
我的爱恋（原创）&[瑞典]黄桂福 218
玻璃球的故事（原创）&[奥地利]白路 219
地铁战（原创）&[奥地利]罗皓 219
十个西瓜（原创）&[瑞典]黄桂福 220
蝴蝶（原创）&[韩国]赵圣美 221
一首歌：生日快乐（原创）&[日本]涩谷实 222
天空的片段（原创）&[美国]陈立伟 223
换脸（原创）&[瑞典]黄桂福 223
自画像（Paul Van Ostaijen）&[法国]朱迪/翻译 226
独身的老大洋（Cididore Ducasse，Comte de Lauteamont）&[法国]朱迪/翻译 227
眼睛&[日本]冲田京子/翻译 227
爱神来了&[日本]植山綾子/翻译 228
村上春树的《发条鸟年代记》&[马来西亚]方恩庭/翻译 229
卡夫卡的一个故事：《判决》&[德国]陆家俊/翻译 230
Elias Canetti的小说：《强光》&[德国]陆家俊/翻译 230
可尼尔先生和他侄女的画&[德国]丁龙/翻译 231
两则小笑话&[德国]阿美/翻译 231
关于女性主义&[德国]凤梅/翻译 232
柠檬&[日本]浅田环/翻译 232
Daniel Plainview独白的话——未雨绸缪&[德国]陆家俊/翻译 233
一首诗：Rolf Diek Brinkara&[德国]陆家俊/翻译 233
轻轻地吻&[日本]植山綾子/翻译 234
九月痕迹的迷失（Albderto Rios）&[德国]阿美/翻译 234
在春天&[日本]植山綾子/翻译 237
Paul Van Ostaijen： Melopee&[比利时]麦柯/翻译 237
西佛兰德（Hugo Claus： West-Vlaanderen）&[比利时]麦柯/翻译 238
米娅（Gorky：Mia）&[比利时]麦柯/翻译 239
请别离开我（Jacques Brel： Ne me quitte pas）&[比利时]麦柯/翻译 239
死亡的接缝（Paul Celan）&[德国]凤梅/整理、翻译 241
伦纳德·科恩：《薄纸的旅馆》&[加拿大]罗伯特/整理、翻译 243
祈语&[日本]樋爪万希子/整理、翻译 244
未知的上帝&[德国]肖众、[奥地利]罗皓/翻译 245
雪&[英国]史正杰/翻译 246
朋友的女朋友&[德国]罗汉/翻译 246
爱情傻瓜&[英国]史正杰/翻译 247
里尔克（Rainer Maria Rilke）的《秋天》&[奥地利]罗皓/翻译 248
我随身带着你的心（I Carry Your Heart with Me by E.E.Cummings）&[汤加]塞妮/整理、翻译 249
告诉我你什么时候回来&[法国]幽兰/翻译 250
你只活两次（Nancy Sinatra）&[奥地利]罗皓/翻译 251
我是爱的水手&[西班牙]阿里/翻译 251
坚持到底吧！&[德国]卡拉/翻译 252
后记&张冲 255