一九三四年（甲戌·2月14日前为癸酉）未来的光荣（1月8日） 1
女人未必多说谎（1月8日） 3
批评家的批评家（1月17日） 5
漫骂（1月17日） 7
《引玉集》后记（1月20日） 8
更正（1月24发） 14
“京派”与“海派”（1月30日） 15
北人与南人（1月30日） 17
关于中国的两三件事（1月30日） 19
《如此广州》读后感（2月4日） 24
过年（2月15日） 26
运命（2月23日） 28
大小骗（3月7日） 30
《准风月谈》前记（3月10日） 32
《无名木刻集》序（3月14日） 34
报载患脑炎戏作（3月16日） 35
《草鞋脚》小引（3月23日） 36
韦素园墓记（4月3日） 38
“小童挡驾”（4月5日） 39
古人并不纯厚（4月15日） 40
自传（4月17日前） 42
法会和歌剧（4月20日） 43
洋服的没落（4月21日） 46
朋友（4月22日） 48
清明时节（4月26日） 50
小品文的生机（4月26日） 52
答国际文学社问（3、4月合刊发） 54
论“旧形式的采用”（5月2日） 55
刀“式”辩（5月7日） 58
连环图画琐谈（5月9日） 60
化名新法（5月10日） 62
读几本书（5月14日） 64
一思而行（5月14日） 66
推己及人（5月14日） 68
《玄武湖怪人》按语（5月16日） 70
【备考】玄武湖怪人 70
偶感（5月20日） 71
论秦理斋夫人事（5月24日） 73
“……”“□□□□”论补（5月24日） 75
儒术（5月27日） 77
《看图识字》（5月30日） 80
谁在没落？（5月30日） 82
无题（万家墨面没蒿莱）（5月30日） 84
《引玉集》广告（6月1日发） 85
倒提（6月3日） 86
【附录】论“花边文学” 87
拿来主义（6月4日） 90
隔膜（6月10日） 92
玩具（6月11日） 95
零食（6月11日） 97
《木刻纪程》小引（6月中） 98
“此生或彼生”（6月23日） 99
正是时候（6月23日） 100
论重译（6月24日） 102
《木刻纪程》告白（6月） 104
难行和不信（7月1日） 105
再论重译（7月3日） 107
“彻底”的底子（7月8日） 109
知了世界（7月8日） 111
买《小学大全》记（7月10日） 113
忆韦素园君（7月16日） 117
算账（7月17日） 121
水性（7月17日） 123
玩笑只当它玩笑（上）（7月18日） 125
【附录】文公直给康伯度的信 127
康伯度答文公直 127
玩笑只当它玩笑（下）（7月18日） 129
做文章（7月20日） 131
《〈母亲〉木刻十四幅》序（7月27日） 133
《鼻子》译者附记（7月31日） 134
忆刘半农君（8月1日） 135
答曹聚仁先生信（8月2日） 138
《果戈理私观》译者附记（8月4日） 141
看书琐记（8月6日） 142
看书琐记（二）（8月6日） 145
从孩子的照相说起（8月7日） 146
趋时和复古（8月13日） 148
安贫乐道法（8月13日） 150
奇怪（8月14日） 152
奇怪（二）（8月14日） 154
门外文谈（8月16～20日） 155
迎神和咬人（8月19日） 170
看书琐记（三）（8月22日） 173
“大雪纷飞”（8月22日） 175
汉字和拉丁化（8月23日） 176
不知肉味和不知水味（8月30日） 178
非攻（8月） 180
题《淞隐漫录》（9月3日） 189
题《淞隐续录》残本（9月3日） 190
做“杂文”也不易（9月6日） 191
《饥馑》译者附记（9月9日） 193
《译文》创刊号前记（9月16日发） 194
“莎士比亚”（9月20日） 195
中国语文的新生（9月24日） 197
中国人失掉自信力了吗（9月25日） 199
商贾的批评（9月25日） 200
中秋二愿（9月25日） 202
考场三丑（9月25日） 204
秋夜有感（9月29日） 206
“以眼还眼”（9月30日） 207
《艺术都会的巴黎》译者附记（9月发） 211
题《漫游随录图记》残本（9月） 212
题《风筝误》（9月） 213
又是“莎士比亚”（10月1日） 214
点句的难（10月2日） 216
说“面子”（10月4日） 218
《准风月谈》后记（10月16日） 221
《山民牧唱·序文》译者附记（10月16日） 243
《描写自己》和《说述自己的纪德》译者附记（10月16日） 244
运命（10月23日） 245
奇怪（三）（10月25日） 247
脸谱臆测（10月31日） 249
势所必至，理有固然（10月） 251
略论梅兰芳及其他（上）（11月1日） 252
略论梅兰芳及其他（下）（11月1日） 254
随便翻翻（11月2日） 256
拿破仑与隋那（11月6日） 259
答《戏》周刊编者信（11月14日） 260
《会友》译者附记（11月16日发） 264
《饥饿之城》后记（11月16日发） 265
寄《戏》周刊编者信（11月18日） 266
骂杀与捧杀（11月19日） 267
中国文坛上的鬼魅（11月21日） 269
读书忌（11月25日） 274
河南卢氏曹先生教泽碑文（11月29日） 276
关于新文字——答问（12月9日） 277
题《芥子园画谱三集》赠许广平（12月9日） 278
病后杂谈（12月11日） 279
病后杂谈之余——关于“舒愤懑”（12月17日） 288
《集外集》序言（12月20日） 298
阿金（12月21日） 301
给《戏》周刊编者的订正信（12月23日发） 305
论俗人应避雅人（12月26日） 306
《少年别》译者附记（12月29日） 308
《促狭鬼莱哥羌台奇》译者附记（12月30日） 309
《十竹斋笺谱》翻印说明（12月发） 310
《萧伯纳在上海》广告（本年） 311
《鹭华（月刊）》说明（本年） 312
彼得·亚历克舍夫简介（本年） 313
一九三四年 1
未来的光荣 1
法国作家、社会活动家伐扬古久列（中立者） 1
女人未必多说谎 3
明代《贵妃晓妆图》 3
“妇女国货年”照 4
批评家的批评家 5
刘莹姿《我所希望于新文坛上之批评家者》，载《现代》4卷3期，该文反对用一个一定的圈子向作品上面套 5
漫骂 7
侍桁《关于批评》，载1933年12月26日《申报·自由谈》，该文将文坛论争说成是“无味的漫骂” 7
《引玉集》后记 8
鲁迅编选的苏联版画集《引玉集》封面 8
苏联木刻家密得罗辛的作品《在码头上》 10
苏联木刻家法复尔斯基的作品 11
“京派”与“海派” 15
“北平某先生”，指京派作家沈从文 15
北人与南人 17
北魏羊衒之撰《洛阳伽蓝记》书影 17
《申报·自由谈》本文书影 18
关于中国的两三件事 19
普洛美修斯（通译普罗米修斯）因窃火被宙斯惩罚 19
钻木取火的燧人氏 19
《如此广州》读后感 24
《如此广州》，载1934年1月29日《申报·自由谈》 24
过年 26
《申报·自由谈》本文书影 26
运命 28
1933年上海明星公司拍摄的电影《姊妹花》剧照 28
胡蝶、郑小秋、宣景琳、谭志远主演的《姊妹花》剧照 28
大小骗 30
《申报·自由谈》本文书影 30
《准风月谈》前记 32
《准风月谈》封面 32
报载患脑炎戏作 35
本诗手迹 35
《草鞋脚》小引 36
鲁迅致《草鞋脚》英文译者伊罗生（姚白森系伊罗生的中文姓名）信的信封手迹 36
韦素园墓记 38
鲁迅题写的韦素园墓碑碑文 38
古人并不纯厚 40
鲁迅的祖父周介孚送给鲁迅的《唐宋诗醇》 40
法会和歌剧 43
1934年4月九世班禅主持时轮金刚法会 43
班禅颂经 43
“标准美人”徐来 44
著名演员胡蝶 44
洋服的没落 46
英伯先生发表在《浙江潮》第7期上的《不图今日重见汉官仪》书影 46
英伯先生看到日本和服，认为是汉族的古装 46
朋友 48
《申报·自由谈》本文书影 48
清明时节 50
陕西的黄帝陵庙 50
轩辕黄帝墓及碑 50
周文王像 51
小品文的生机 52
文艺半月刊《论语》 52
小品文半月刊《人间世》 52
论“旧形式的采用” 55
耳耶先生（即聂绀弩） 55
左联成员魏猛克（猛克先生） 56
刀“式”辩 58
批评《鸭绿江畔》的叶紫（阿芷） 58
连环图画琐谈 60
“上图下说”的宋元小说京本增补校正《全像忠义水浒志传评林》书影 60
哲学家艾思奇 60
化名新法 62
《中国文艺年鉴》书影 62
读几本书 64
比利时作家梅特林（通译梅特林克） 64
法国作家莫泊桑 64
《申报·自由谈》本文书影 65
一思而行 66
《人间世》半月刊的《发刊词》：“盖小品文……以闲适为格调” 66
推己及人 68
受保守派攻击的英国诗人济慈 68
法国罗兰夫人 69
她的名言是：“自由自由，天下古今几多之罪恶，假汝之名以行。” 69
《玄武湖怪人》按语 70
南京玄武湖 70
偶感 71
陈大齐在《新青年》4卷5号发表《辟灵学》，揭发扶乩骗人 71
“……”“□□□□”论补 75
发表《“……”“□□□□”论》的作家徐訏 75
丹麦童话作家安徒生 75
儒术 78
《颜氏家训》书影 78
谁在没落？ 82
画家刘海粟 82
画家徐悲鸿 82
梅兰芳赴俄演出广告 83
驻苏联大使颜惠庆、名伶梅兰芳、影星胡蝶同赴俄（1934年） 83
无题 84
本诗手迹 84
日本评论家新居格 84
倒提 86
《申报·自由谈》本文书影 86
笔名“林默”的廖沫沙 87
拿来主义 90
吸鸦片 90
隔膜 92
南社成员照 92
历史学家孟森 92
《清代文字狱档》书影 93
玩具 95
上海市政府定1934年为儿童年 95
蔡元培在儿童节（1934） 95
“此生或彼生” 99
鼓吹文言文的汪懋祖先生 99
正是时候 100
《申报·自由谈》本文书影 100
论重译 102
反对“间接翻译”的穆木天 102
《木刻纪程》告白 104
《木刻纪程》壹 104
难行和不信 105
明代萧良有编著《龙文鞭影》 105
清代程允升编著《幼学琼林》 105
再论重译 107
穆木天《论重译及其他》（下），1934年7月2日《申报·自由谈》 107
陈西滢（即陈源）译《父与子》 108
穆木天译《丰饶的城塔什干》 108
“彻底”的底子 109
《申报·自由谈》本文书影 109
知了世界 111
钻木取火的燧人氏 111
传说中的神农氏 111
买《小学大全》记 114
纪昀总纂的《四库全书总目提要》书影 114
纪昀自著的《阅微草堂笔记》书影 114
忆韦素园君 117
未名社成员：（左起）李霁野、韦素园、台静农 117
算账 121
说清代学术发达的梁启超 121
梁启超《清代学术概论》 121
水性 123
《申报·自由谈》本文书影 123
玩笑只当它玩笑（上） 125
刘半农遗像 125
旧上海的霞飞路 126
做文章 131
北宋科学家沈括著《梦溪笔谈》 131
用语简练的沈括 131
《〈母亲〉木刻十四幅》序 133
木刻作品《母亲》之十四 133
木刻作品《母亲》之八 133
忆刘半农君 135
五四时期的刘半农 135
刘半农（刘复）手札 136
答曹聚仁先生信 138
征求关于大众语的意见的曹聚仁 138
语言学家赵元任 139
看书琐记 142
法国作家巴尔札克（通译巴尔扎克） 142
许遐译《我的文学修养》，刊于《文学》周刊3卷2号 142
《红楼梦图咏》中的林黛玉 143
趋时和复古 148
诗人朱湘 148
女作家庐隐 148
刘半农斥王敬轩，载《新青年》4卷3号 149
清代经学家孙诒让 149
直系军阀头目孙传芳 149
安贫乐道法 150
《申报·自由谈》本文书影 150
奇怪 152
《格列佛游记》 152
门外文谈 155
《门外文谈》书影 155
甲骨文 158
钟鼎文 158
象形文 159
《汉书》书影 160
鲁迅手绘《无常》：“那怕你铜墙铁壁！那怕你皇亲国戚！……” 167
清代马建忠著《马氏文通》书影 169
迎神和咬人 170
《申报·自由谈》本文书影（题目误排为《迎人和咬人》） 170
《精忠说岳全传》书影 170
大旱，农民裸体戽水（1934年） 171
嘉兴大旱之灾民（1934年） 171
看书琐记（三） 173
《申报·自由谈》本文书影，原题为《批评家与创作家》 173
汉字和拉丁化 176
哲学家胡绳 176
不知肉味和不知水味 178
《太白》半月刊1卷1期本文书影 178
非攻 180
《墨子》书影 180
题《淞隐漫录》 189
清·王韬《淞隐漫录》书影二幅 189
《译文》创刊号前记 194
《译文》创刊号 194
“莎士比亚” 195
《现代》5卷5期上的《我与文言文》书影 195
英国戏剧家莎士比亚 195
中国语文的新生 197
替日本侵略者鼓吹“王道政治”的汉奸郑孝胥 197
商贾的批评 200
林希隽《杂文和杂文家》，载《现代》九月号 200
中秋二愿 202
秦时率童男童女航海到日本求仙的徐福 202
考场三丑 204
《太白》半月刊1卷3期本文书影 204
秋夜有感 206
本诗手稿 206
“以眼还眼” 207
“杜衡先生” 207
古罗马将领凯撒雕像 208
题《风筝误》 213
本文手迹 213
又是“莎士比亚” 214
施蛰存主编《文艺风景》创刊号 214
点句的难 216
刘大杰标点的《袁中郎全集》书影 216
说“面子” 219
窃国称帝的袁世凯 219
日本评论家长谷川如是闲 219
《准风月谈》后记 222
邵洵美素描，徐悲鸿作 222
“收容于南京的监狱”的牛兰夫妇 226
见诸报刊的国民党文化围剿之一 230
见诸报刊的国民党文化围剿之二 231
见诸报刊的国民党文化围剿之三 232
见诸报刊的国民党文化围剿之四 233
《山民牧唱·序文》译者附记 243
西班牙作家巴罗哈 243
《描写自己》和《说述自己的纪德》译者附记法国作家纪德 244
运命 245
在内山书店内漫谈 245
奇怪（三） 247
新感觉派作家穆时英 247
脸谱臆测 249
明代戏曲脸谱（一） 249
明代戏曲脸谱（二） 249
势所必至，理有固然 251
本文手迹 251
冯文炳（废名） 251
略论梅兰芳及其他（上） 252
梅兰芳《黛玉葬花》剧照 252
京剧名伶谭鑫培（谭叫天） 252
略论梅兰芳及其他（下） 254
曾为梅兰芳（左）编剧的齐如山（右） 254
刊于《现代》月刊5卷1期的杜衡的小说《再亮些》 255
随便翻翻 256
清代王仕云（字望如）著《鉴略》书影 256
拿破仑与隋那 259
法兰西第一帝国的建立者拿破仑 259
答《戏》周刊编者信 261
袁牧之主编的《戏》周刊封面 261
《饥饿之城》后记 265
德国作家贝塞尔（通译贝希尔） 265
骂杀与捧杀 267
泰戈尔（右三）访华，左三林长民，右一徐志摩 267
中国文坛上的鬼魅 272
被国民党查禁的苏联作家斐定（通译费定） 272
被国民党查禁的苏联作家法捷耶夫 272
被国民党查禁的苏联作家高尔基 272
读书忌 274
清代留云居士辑《明季稗史汇编》书影 274
明清之际的文学家屈大均著《翁山文外》书影 274
河南卢氏曹先生教泽碑文 276
本文手稿 276
题《芥子园画谱三集》赠许广平本文手迹 278
《芥子园画谱》书影 278
病后杂谈 281
清代彭遵泗著《蜀碧》书影 281
清代刘景伯著《蜀龟鉴》书影 281
清代屈大均著《安龙逸史》书影 282
“戊戌六君子”之一谭嗣同 283
病后杂谈之余 289
清代学者俞正燮 289
俞正燮《癸巳类稿》书影 289
章太炎《訄书》书影 293
效忠清王朝的张勋 296
《集外集》序言 298
《集外集》编者杨霁云 298
阿金 301
1936年《海燕》月刊第2期本文书影 301
《海燕》月刊封面 303
论俗人应避雅人 306
1935年《太白》半月刊2卷1期本文书影 306
《十竹斋笺谱》翻印说明 310
明代胡正言编《十竹斋笺谱》 310
明刻本《十竹斋笺谱》 310