小引 1
第一篇 《唐字音英语》与二十世纪初香港粤语的声调 5
第二篇 二十世纪四十年代粤方言高入声的调值 17
第三篇 二十世纪初香山话、官话和「班本」的语音材料 23
第四篇 归纳助纽字与汉字注音的「三拼制」 39
第五篇 粤剧古腔与桂系官话方言——云惟利《古腔粤曲的音韵》小评 63
第六篇 二十世纪初香港粤方言声母的几个音位 77
第七篇 《唐字音英语》的再探讨 89
引用书目 105
附录 113
附录A：《唐字音英话》1904年版 114
附录B：《唐字音英语》「通行本」 428
附录C：《唐字音英语》1913年版及《船务打厘人杂话》的资料 608
附录D：莫文畅的小资料 619