第一部分 反复类修辞格 1
第一章：“言近旨远”的Alliteration 1
第二章：“相映成趣”的Paregmenon 12
第三章：“绚丽多彩”的Repetition 25
第二部分 代类修辞格 36
第四章：“由此及彼”的Metonymy 36
第五章：“含而不露”的Allusion 48
第六章：“言过其实”的Hyperbole 62
第三部分 并列对照类修辞格 73
第七章：“平行对称”的Parallelism 73
第八章：“平行对照”的Antithesis 84
第九章：“虎头蛇尾”的Anticlimax 94
第十章：“对立统一”的Oxymoron 102
第四部分 喻类修辞格 113
第十一章：“无所不在”的Metaphor 113
第十二章：“直接显豁”的Simile 126
第十三章：“人比草木”的Plantification 136
第十四章：“栩栩如生”的Personification 145
第十五章：“移花接木”的Transferred Epithet 157
第五部分 其它修辞格 169
第十六章：“一字千金”的Pun 169
第十七章：“一箭双雕”的Syllepsis与Zeugma 181
第十八章：“雅俗共赏”的Malapropism 194
第十九章：“偷梁换柱”的Parody 203
第六部分 附录 213
附录1：Figures of Repetition 213
附录2：主要参考文献 231