译者小传 14
致谢 16
桥 18
史蒂芬·亚诺尔教授序&郑惠雯译 20
自序：「多识鸟兽草木之名」是诗经余绪吗？ 42
导言 48
后记 61
周南 2
1 关睢（鱼翠） 2
2 葛覃（葛麻） 4
3 卷耳（卷耳） 6
4 ？木（弯曲的树） 8
5 螽斯（纺织娘） 10
6 桃夭（桃树） 12
7 兔置（兔网） 14
8 芣苢（车前草） 16
9 汉广（汉水宽广） 18
10 汝坟（汝水岸） 20
11 麟之趾（麒麟之趾） 22
召南 26
12 鹊巢（喜鹊巢） 26
13 采蘩（采蒿菜） 28
14 草虫（蟋蟀） 30
15 采苹（采野菜） 32
16 甘棠（杜梨树） 34
17 行露（露水） 36
18 羔羊（羔羊皮袍） 38
19 殷其靁（雷声轰轰） 40
20 摽有梅（梅子熟了） 42
21 小星（小星） 44
22 江有汜（江有潟湖） 46
23 野有死麕（野地死獐） 48
24 何彼秾矣（多么艳丽哟） 50
25 驺虞（驺虞） 52
邶风 56
26 柏舟（柏木小舟） 56
27 绿衣（绿衣） 58
28 燕燕（小燕子） 60
29 日月（太阳与月亮） 62
30 终风（风暴） 64
31 击鼓（鸣击战鼓） 66
32 凯风（暖风） 68
33 雄雉（雄野鸡） 70
34 匏有苦叶（葫芦叶黄了） 72
35 谷风（谷风） 74
36 式微（晚了） 78
37 旄丘（旄丘） 80
38 简兮（壮丽） 82
39 泉水（泉水） 84
40 北门（北门） 86
41 北风（北风） 88
42 静女（静美的姑娘） 90
43 新台（新楼台） 92
44 二子乘舟（两人乘小舟） 94
鄘风 98
45 柏舟（柏木小舟） 98
46 墙有茨（墙头有蒺藜） 100
47 君子偕老（白头偕老） 102
48 桑中（桑林中） 104
49 鹑之奔奔（鹌鹑奔走） 106
50 定之方中（定星在空） 108
51 蝃蝀（彩虹） 110
57 相鼠（看那老鼠） 112
53 干旄（牛尾旗） 114
54 载驰（马车疾驰） 116
卫风 120
55 淇奥（淇水之湄） 120
56 考槃（铜盘） 122
57 硕人（美人庄姜） 124
58 氓（布贩子） 126
59 竹竿（竹竿） 130
60 芄兰（萝藤） 132
61 河广（黄河宽阔） 134
62 伯兮（丈夫） 136
63 有狐（狐狸） 138
64 木瓜（木瓜） 140
王风 144
65 黍离（黍穗） 144
66 君子于役（丈夫远征） 146
67 君子阳阳（君子喜洋洋） 148
68 扬之水（河水激扬） 150
69 中谷有蓷（谷地里的益母草） 152
70 兔爰（兔儿轻轻跳） 154
71 葛藟（野葡萄） 156
72 采葛（采蒿藤） 158
73 大车（大车） 160
74 丘中有麻（丘陵地有麻田） 162
郑风 166
75 缁衣（里色制服） 166
76 将仲子（二先生） 168
77 叔于田（我的阿哥打猎去了） 170
78 大叔于田（阿叔出外打猎） 172
79 清人（清城的壮丁） 174
80 羔裘（羔羊皮袍） 176
81 遵大路（走在路上） 178
82 女曰鸡鸣（鸡已啼叫） 180
83 有女同车（同车女子） 182
84 山有扶苏（山地有桑树） 184
85 蘀兮（黄叶） 186
86 狡童（滑头男子） 188
87 褰裳（提起长衫） 190
88 丰（体面） 192
89 东门之墠（东门外的土山） 194
90 风雨（风雨） 196
91 子衿（你的衣领） 198
92 扬之水（山溪奔流） 200
93 出其东门（走出东门） 202
94 野有蔓草（青草蔓蔓） 204
95 溱洧（溱河与洧河） 206
齐风 210
96 鸡鸣（鸡鸣） 210
97 还（敏捷） 212
98 著（大门） 214
99 东方之日（东方之日） 216
100 东方未明（东方天未亮） 218
101 南山（南山） 220
102 甫田（大块地） 222
103 卢令（猎犬颈铃响） 224
104 敝笱（破鱼篓） 226
105 载驱（轿车疾奔） 228
106 猗嗟（噢，啊） 230
魏风 234
107 葛屦（草鞋） 234
108 汾且洳（汾水岸上） 236
109 园有桃（园地有桃树） 238
110 陟岵（爬山） 240
111 十亩之闲（十亩悠闲） 242
112 伐檀（伐青檀） 244
113 硕鼠（大老鼠） 246
唐风 250
114 蟋蟀（蟋蟀） 250
115 山有枢（山地上有刺榆） 252
116 扬之水（清清流水） 254
117 椒聊（花椒树种子） 256
118 绸缪（洞房之夜） 258
119 杕杜（棠梨树） 260
120 羔裘（羊皮袍子） 262
121 鸨羽（秃鹫羽毛） 264
122 无衣（无衣） 266
123 有杕之杜（棠梨树） 268
124 葛生（葛藤） 270
125 采苓（采甘草） 272
秦风 276
126 车邻（马车邻邻） 276
127 驷铁（四匹青马） 278
128 小戎（轻兵车） 280
129 蒹葭（芦苇） 282
130 终南（终南山） 284
131 黄鸟（黄鸟） 286
132 晨风（鹞子） 288
133 无衣（无衣） 290
134 渭阳（渭水之北） 292
135 权舆（思旧） 294
陈风 298
136 宛丘（宛丘） 298
137 东门之扮（东门外的榆树） 300
138 衡门（陋室） 302
139 东门之池（东门护城河） 304
140 东门之杨（东门外的杨树） 306
141 墓门（墓门） 308
142 防有鹊巢（防备谣言） 310
143 月出（月出） 312
144 株林（株林） 314
145 泽陂（池塘岸上） 316
桧风 320
146 羔裘（羊皮袍子） 320
147 素冠（白冠） 322
148 隰有苌楚（隰地里有獮桃藤） 324
149 匪风（大风） 326
曹风 330
150 蜉蝣（蜉蝣） 330
151 候人（小军官） 332
152 鸤鸠（布谷鸟） 334
153 下泉（下泉） 336
豳风 340
154 七月（七月） 340
155 鸱鸮（夜猫子） 346
156 东山（东山） 348
157 破斧（破斧） 352
158 伐柯（作斧柄） 354
159 九罭（鱼网） 356
160 狼跋（狼走路） 358
【附录】 360
夜读蒹葭 360
关于书面的艺术 368