代序 1
继承陆宗达先生的优良学术和学风传统——为纪念陆宗达先生百年诞辰而作 1
从词源角度比较俄英德语词汇 6
比较词源初探 18
笔战？纸战？墨战？——论词的内部形式 27
比较词源再探 35
“京城”和“首都”——比较词源三探 49
从外语词汇看我国对世界文化的贡献 52
从“菜篮子”的修辞运用和“菜”的词源看社会对语言的影响 84
从语言看印度对世界文化的贡献 90
比较词源学及其对语言教学的意义 93
论语言中所反映的价值形态的演变——比较词源四探 98
词义从具体到抽象的演变——比较词源探索 113
表示orange（橙、柑）类的词的词源和地理分布（对舒马赫文的答复和补充） 117
礼貌语言中的词汇（类型和词源对比） 125
语言词汇的地理分布 132
世界主要语言中“锚”的词源是什么 161
“眼镜”一词的词源 163
欧洲许多语言中的一种普遍现象——用“中午”表示“南方”，用“半夜”表示“北方” 165
语言古生物学及其译名的翻译 168
附录 171
我的学术生涯简介 171