1．L'origine de l'écriture&Yuan Dao 1
2．Les critères des sages&Zheng Sheng 5
3．Suivre les classiques&Zong Jing 8
4．La correction des apocryphes&Zheng Wei 12
5．L'évaluation des élégies de Chu&Bian Sao 16
6．Le traitement des poèmes&Ming Shi 20
7．Le poème chanté&Yue Fu 25
8．L'interprétation du fu&Quan Fu 30
9．L'éloge et le conseil&Song Zan 34
10．Les prières de v？ux et les serments&Zhu Meng 38
11．L'inscription et l'avertissement&Ming Zhen 42
12．L'élégie et l'inscription lapidaire&Lei Bei 46
13．La complainte et les condoléances&Ai Diao 50
14．Les écrits divers&Za Wen 54
15．L'humour et la métaphore&Xie Yin 58
16．Les écrits historiques&Shi Zhuan 63
17．Les écrits des grands penseurs&Zhu Zi 71
18．Les essais et les discours&Lun Shuo 76
19．Les décrets et les rapports impériaux&Zhao Ce 81
20．L'appel au combat et la lettre officielle&Xi Yi 86
21．Les écrits des sacrifices au Ciel et à la Terre&Feng Shan 90
22．Les mémoires impériaux(Ⅰ)&Zhang Biao 94
23．Les mémoires impériaux(Ⅱ)&Zou Qi 98
24．La discussion et la réponse&Yi Dui 102
25．La correspondance et le rapport administratif&Shu Ji 107
26．La pensée et l'imagination&Shen Si 115
27．Les genres littéraires et la nature de l'auteur&Ti Xing 119
28．Le charme et l'essence&FengGu 122
29．Comprendre le changement&Tong Bian 125
30．Le choix du style&Ding Shi 128
31．Les émotions et les expressions littéraires&Qing Cai 132
32．Les détails et la concision&Rong Cai 135
33．Le ton et la rime&Sheng Lü 138
34．Le paragraphe et la phrase&Zhang Ju 141
35．L'art du parallélisme&Li Ci 144
36．La comparaison et la métaphore&Bi Xing 147
37．L'hyperbole&Kua Shi 150
38．La citation&Shi Lei 153
39．Le choix de mots&Lian Zi 158
40．L'implicite et l'aphorisme&Yin Xiu 163
41．L'indication des erreurs&Zhi Xia 165
42．La culture de l'esprit littérair&Yang Qie 169
43．La rédaction&Fu Hui 172
44．Les techniques de l'écriture&Zong Shu 175
45．L'évolution de l'écriture avec le temps&Shi Xu 178
46．Les couleurs de la nature&Wu Se 186
47．Les aptitudes des écrivains&Cai Lüe 189
48．L'appréciation littéraire&Zhi Yin 196
49．La réalisation de la vertu et de la morale chez les auteurs&Cheng Qi 200
50．La postface&Xu Zhi 203
Annexes: 209
Chronologie de la Chine antique 209
Index de noms de personnes 212
Index de titres d'ouvrages 227
Index des genres et styles littéraires 235