小说 1
《红楼梦》与《十日谈》&吴国光 3
《红楼梦》与《飘》&蔡恒 11
《红楼梦》与《埃湼阿斯纪》&杨周翰 20
《红楼梦》与《傲慢与偏见》（1）&赵双之 31
《红楼梦》与《傲慢与偏见》（2）&刘介民 36
《红楼梦》与《战争与和平》&张菊如 40
《红楼梦》与《安娜·卡列尼娜》&李书鲤 50
《红楼梦》与《复活》&平慧善 陈元恺 57
《红楼梦》与《源氏物语》&沈新林 68
《金瓶梅》与《十日谈》&包遵信 78
《金瓶梅》与《包法利夫人》&李万钧 84
《金瓶梅》与《娜娜》&阎凤海 92
《金瓶梅》与《俊友》&方正耀 101
《西游记》与《巨人传》&李克臣 107
《西游记》与《罗摩衍那》&陈邵群 连文光 121
《西游记》与《浮士德》&孙大公 132
《三国演义》与《伊利亚特》&朱炳荪 于如柏 138
《三国演义》与《战争与和平》&易新农 149
《水浒》与《艾凡赫》&欧阳健 157
《水浒》与《堂吉诃德》&吴士余 163
《儒林外史》与《死魂灵》&刘传铁 170
《儒林外史》与《汤姆河》&田毓英 177
《三言》、《二拍》与《十日谈》&孙逊 187
《三言》与《十日谈》&李克臣 199
《杜十娘》与《复活》&林永珉 206
《杜十娘》与《舞女》&何文林 212
《镜花缘》与《乌有乡》&汤雄飞 216
《镜花缘》与《格列佛游记》&王捷 228
《桃花源》与《乌托邦》&包涵 238
《聊斋志异·乐仲》与《汤姆·琼斯》&侯健 243
宋元白话短篇小说与《十日谈》&金长发 258
《剪灯新话》与《金鳌新话》&甘章贞 265
〈范巨卿鸡黍死生交〉与〈菊花之约〉&张错 269
《浮生六记》与《忏悔录》&周伟民 276
《好逑传》与《克拉丽萨》&侯健 285
《桃花扇》与《羊脂球》&周明燕 295
《围城》与《汤姆&琼斯》&林海 305
《子夜》与《金钱》（1）&张德美 313
《子夜》与《金钱》（2）&宋文耀 321
《林家铺子》与《伙计》&李岫 330
《秋天里的春天》与《春天里的秋天》&黎舟 336
《狂人日记》与《墙》&周音 李克臣 343
《狂人日记》与《该隐》&高旭东 353
中俄《狂人日记》（1）&袁少杰 358
中俄《狂人日记》（2）&张炳隅 365
中俄《狂人日记》（3）&彭定安 374
《伤逝》与《玩偶之家》&吕香云 381
《祝福》与《纯朴的心》&孙大公 392
《好的故事》与《蔚蓝的国》&闵抗生 399
《一件小事》与《咒语》&吴兆汉 403
《阿Q正传》与《克蓝比尔》&周招芬 408
《孤独者》、《铸剑》与《海盗》&高旭东 414
《长明灯》与《红花》&王敬文 418
《青春之歌》与《怎么办》&徐其超 424
《棋王》与《象棋的故事》&许钢 430
《棋王》与《局外人》&刘建华 438
《人生》与《红与黑》&张华 449
《黑骏马》与《永别了，古利萨雷》&江少川 458
《土牢情话》与《第四十一》&叶继宗 467
《男人的一半是女人》与《红字》&索宇环 478
诗歌 487
《诗经》与《万叶集》&王晓平 489
白居易诗歌与《源氏物语》&许虎一 493
《长恨歌》与《源氏物语&桐壶》&林文月 500
《桃花扇》与《叶甫盖尼&奥湼金》&夏卫平 511
《兰嘎西贺》与《罗摩衍那》&高登智 尚仲豪 517
《野草》与《恶之花》&张挺 523
《野草》与《曼弗雷特》&高旭东 528
《女神》与《草叶集》（1）&黎宏 532
《女神》与《草叶集》（2）&王德禄 541
《女神》与《草叶集》（3）&康平 548
戏剧 551
《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》（1）&吴金韬 553
《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》（2）&桑敏健 563
《西厢记》与《塞莱斯蒂娜》（1）&刘启分 570
《西厢记》与《塞莱斯蒂娜》（2）&远浩一 578
《董西厢》与《奥卡桑与尼克丽》&彭秀贞 589
《长生殿》与《沙恭达罗》&孟昭毅 600
《长生殿》与《安东尼和克丽奥佩特拉》&方平 604
《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》&于长河 609
《灰阑记》与《高加索灰阑记》&张汉良 623
《白蛇传》与《蕾米亚》&颜元叔 629
《屈原》与《李尔王》&胡晓苏 636
《伐子都》与《麦克贝斯》&方平 645
《救风尘》与《威尼斯商人》&蔡湘阳 651
《蝴蝶梦》与《哈姆雷特》&陈祖文 657
《雷雨》与《群鬼》&秦志希 670
其他 677
中日羽衣传说比较&李均洋 679
东西方《白蛇传》故事比较&陈建宪 686
中国民间故事与《五卷书》&刘守华 691
中国民间故事与《一千零一夜》&刘守华 699
民间童话比较研究&刘守华 707
先秦寓言与《伊索寓言》比较研究&梁达胜 718
著者索引 727
外国人名索引 737