第一辑 3
汉译《古事记·神代卷》引言／周作人 3
《万叶集》介绍／钱稻孙 8
竹取物语·伊势物语·落洼物语／唐月梅 13
关于清少纳言／周作人 19
《枕草子》·《徒然草》／王以铸 23
日本古典小说杰作《源氏物语》／孙丽华 33
《平家物语》译本序／申非 38
《日本狂言选》引言／周作人 47
松尾芭蕉／堤精二 51
西鹤与他的浮世草子／孙丽华 54
上田秋成的《雨月物语》／孙丽华 59
一茶的诗／周作人 64
《浮世澡堂》引言／周作人 70
日本的落语／周作人 75
《隅田川两岸一览》／周作人 80
日本的笑话／王汉山 85
第二辑 89
二叶亭四迷与《浮云》／秦弓 89
《舞姬》／高慧勤 91
透谷的诗／中村新太郎 93
森鸥外博士／周作人 96
《金色夜叉》／中村新太郎 100
泉镜花的《高野山圣僧》／吉田精一 103
樋口一叶的《青梅竹马》／谭晶华 105
《不如归》译后记／丰子恺 107
明星派和晶子／中村新太郎 115
石川啄木的生涯与艺术／丰子恺 119
岛崎藤村的散文／陈德文 124
《破戒》／谭晶华 127
关于国木田独步／夏丐尊 129
田山花袋与《棉被》／秦弓 134
《我是猫》中译本序言／吕元明 137
《我是猫》译者前言／于雷 144
夏目漱石的《哥儿》／谭晶华 151
爱情三部曲／秦弓 153
永井荷风的《各显神通》／小田切近 158
武者小路实笃的《友情》／谭晶华 161
《天真的人》与《不懂世故的人》／中村新太郎 164
《一个青年的梦》译者序／鲁迅 166
与支那未知的友人／武者小路实笃 168
有岛武郎寻踪／秦弓 171
有岛武郎的《一个女人》／秦弓 177
《有岛武郎与蒂尔黛的情书》／秦弓 184
有岛武郎之死／秦弓 187
志贺直哉与《暗夜行路》／刘介人 191
序孙译《出家及其弟子》／郁达夫 196
谷崎润一郎／吴树文 200
佐藤春夫／叶渭渠 206
《芥川龙之介小说十一篇》书后／楼适夷 209
关于菊池宽／章克标 216
复仇之剑／读菊池宽《珍珠夫人》／秦弓 219
《苦闷的象征》引言／鲁迅 226
《出了象牙之塔》／鲁迅 229
《思想·山水·人物》题记／鲁迅 235
《读书三昧》／姜德明 238
《近代日本小品文选》／姜德明 242
《日本小品文》／姜德明 242
《骷髅的跳舞》译者序／巴金 244
第三辑 247
川端康成／中村新太郎 247
关于《雪国》／川端康成 250
林芙美子的《流浪记》／谭晶华 252
横光利一／中村新太郎 254
小林多喜二／田汉 256
德永直和《没有太阳的街》／李芒 260
石川达三的《活着的士兵》／中村新太郎 262
山本有三的《直奔真实》／谭晶华 265
日本的娼妇与文士／郁达夫 268
《脸上的红月亮》／高慧勤 271
大冈升平／唐月梅 273
太宰治的《丧失为人资格》／谭晶华 276
壶井荣的《二十四只眼睛》／谭晶华 279
井上靖的中国历史小说／李德纯 282
开拓者：异化和荒诞的涌动／献给安部公房的安魂曲／李德纯 285
远藤周作的《海与毒药》／谭晶华 299
从侦破案件到揭露黑暗／日本推理小说一瞥／李德纯 302
情节的推理与人生的揭示／介绍已故日本作家松本清张／李德纯 305
“司马文学”的魅力／李德纯 308
不知疲倦的探索者／悼念有吉佐和子／李德纯 312
森村诚一与《子夜悲歌》／高文汉 319
《水上勉选集》前言／文洁若 324
“把一切告诉年轻人”／文洁若 330
从周边看日本文化／大江健三郎 333
偶然与必然／叶渭渠 339
颁奖辞／歇尔·耶思普玛基 344