在“中外文化交流与澳门语言文化国际学术研讨会”上的讲话&崔世安 1
“中外文化交流与澳门语言文化国际学术研讨会”开幕辞&李向玉 2
“中外文化交流与澳门语言文化国际学术研讨会”闭幕辞&周经桂 3
“中外文化交流与澳门语言文化国际学术研讨会”总结发言&程祥徽 4
澳门和中西文化交流与汉学的形成&阎纯德 7
澳门与葡语国家的交流——葡萄牙大学协会（AULP）计划&施曼尧（Manuel Coelho Silva） 14
基督教传教士在澳门的早期文化活动略论&吴义雄 19
“利玛窦的佛教经文”初探&张西平 30
万历末年熊明遇笔下的欧洲三国&汤开建 45
明末清初西学东渐的特殊传媒&刘镰力 68
中华文化之东传与西域文化进入中土后之华化&赵文房 75
全方位的知识进路——明末耶稣会士来华，西学东渐的成果之一探讨&邬昆如 79
认识的痛苦：西方对佛教的接受——巴黎读书之二&钱林森 85
社会变迁与文化交流&周清海 93
澳门文化在廿一世纪中国发展对外关系中的作用&魏美昌 100
澳门数学的过去、今天与未来&王卫 109
澳门文化的精神家园&宋柏年 113
澳门多语多言现象的文化语言学思考&杨启光 121
汪兆镛与民初澳门学术——以《碑传集三编》为中心&彭海铃 128
澳门文学批评的文化特徵&李观鼎 134
澳门在中国新闻史上的独特地位&尹德刚 139
从澳门庙宇看澳门华人文化特色&徐晓望 145
澳门傩文化表现与澳门文化特徵&牛国玲 151
论澳门女性散文的文体特色&邓骏捷 160
莲的心——澳门观音像设计者李洁莲的中国情&赵陽 165
陈子褒的教育思想&邱捷 颜远志 169
陈济棠治粤时期广东海军中的前驻澳葡舰&马幼垣 177
港澳地区的语言、文化现状&韩乐 184
戈振东神父和他翻译的《道德经》&姚京明 191
孟三德神父与澳门&崔维孝 195
名人与澳门—明清篇提要&赖少英 200
从汉英熟语探讨宗教思想&王德春 202
中外文化交流与语言教学&黄政澄 215
澳门早期对外国人的汉语教学及其特点&赵永新 222
葡国人的文化焦虑与前澳葡政府的文化政策&冯倾城 229
从澳门的法律翻译看如何处理不同文化中的异质同构现象&李长森 238
汉文化与汉语文教学的关系&黄翊 247
中西文化交流与舞剧《（澳门新娘》&徐新 249
1725-1849年澳门贸易额船探析&陈文源 254
澳门街道名称的文化内涵&祝秉耀 266
语言使用的对比研究&杜学增 272
实体和位置：汉语名词功能的分化&郭锐 280
由简而繁是文字发展的趋势&陶天权 287
海纳百川——唐代文化繁荣的启示&彭庆生 289
澳门中学普通话教学之我见&刘雪莹 297
辟语文教育新蹊径——语文听力训练与测试刍议&李向群 300
粤方言的地方变体——澳门粤语&汤翠兰 308
粤剧的兴起及在粤港澳三地的发展&赵利峰 311