推荐序 君子京都&张东君 5
译者序 东京与我&江明玉 11
前言 京城人与都市人 21
语言 挑剔与坏心眼、俗气与土气 31
料理 淡味与浓味 42
节约 节俭与小气 54
赠答 回赠与回礼 64
专栏 体验平安京·走在朱雀大路上 72
高处 比叡山与东京铁塔 81
祭典 只园祭与高圆寺阿波舞 96
流通 菜市场与批发市场 108
神佛 观光寺院与丧礼寺院 119
专栏 京都同业者町的愉悦 131
大学 京都大学与东京大学 148
书店、咖啡店 惠文社与abc 160
年轻人 社区咖啡与星巴克 172
文学 绵矢莉莎与金原瞳 182
专栏 为什么人会在京都被杀？两小时单元剧研究 193
住宿 俵屋与港丽酒店 202
交通 电车与电铁 213
服务 「欢迎」与「欢迎光临」 223
土产 八桥与芝麻蛋 232
专栏 京都旅行的小知识 243
敬语 はる與らつしゃる 249
乡下 冷泉家与Hills族 259
女子 京女与东女 269
后记 218