代序 深港语言研究所与深港片语言研究——为深港语言研究所成立五周年而作&陈恩泉 1
沅陵乡话与沅陵客话&鲍厚星 13
论双语制语境下普通话的两个模式&陈恩泉 20
英山方言的“有”和普通话的“没”，“没有”&陈淑梅 32
连平话祈使句的形式标志“好”——兼与普通话祈使句作比较&傅雨贤 39
试论海峡两岸汉语差异的起源&郭熙 47
葡萄牙语对澳门话的影响&胡培周 61
福建境内的两种双方言现象&李如龙 万波 64
京×话——一级京兰话、京广话语法问题例析&李炜 74
双语教育中母族文化价值的吸收与考查&李英哲 82
湘南双方言区概况及声调&李永明 92
论广东双语双方言建构与交流&林运来 101
汉英仿拟格探微&刘英凯 109
港台话中的“要”、“不要”和“要不要”&卢卓群 125
四川话与普通话“只有”用法异同考察&聂敏熙 136
篇章分析在双语教学上的应用&屈承熹 149
荆州“东边腔”语音的历史演变&王群生 161
南片话语中述谓项前移的现象&邢福义 174
广东阳江话否定句和普通话否定句的比较&许绍早 188
双语社会中的语言心态&杨鼎夫 196
粤客方言交界区博罗话的词汇特点&杨杏冰 204
广东双方言区的分布及其成因&叶国泉 罗康宁 212
台湾地区国台语融合词汇浅探&臧汀生 221
论深圳施行双语制度的可行性&曾韶生 235
多语混合现象与对外汉语教学浅析&翟汛 244
略论方言、共同语与双语制问题&詹伯慧 254
试谈厦门经济特区的双语双方言问题&周长楫 269
广州市内对陌生女青年的称谓&周小兵 274
论在我国民族地区建立多种形式的双语文教育体制&周耀文 288
附录一 299
（一）第二届双语双方言研讨会开幕词&江伯桂 299
（二）第二届双语双方言研讨会闭幕词&邢福义 301
（三）第二届双语双方言研讨会述评&申延 304
（四）第二届双语双方言研讨会论文题目 307
附录二 309
（一）深港语言研究所成立五周年大事记 309
（二）深港语言研究所兼职人员学术活动和科研成果 316
后记 329