前言&臧健 1
一辈子献身于中国文学&梅薏华 11
对中国文学的努力：得失相当&尹虹 30
我的寻求之路&余蓓荷 41
时代差异、题目与方法的变化&顾铎琳 63
反思与创新中的汉学研究&罗梅君 72
社会科学视角下的汉学研究&柯兰君 87
在中国：一个启发性的经验&海迪 95
搭起文化交流的桥：汉语教学三十年&李玛丽 106
叙说中国文化生涯&韦荷雅 119
一个反潮流的成功&魏格林 132
探索深刻与快速的变化&谢妮 157
中文引发了我对古典诗词的迷恋&杜柔郁 167
中日之旅&顾德琳 179
和中国分不开的时光：我人生中的二十五年&苏诺娜 190
汉学研究的奋斗与成功：一位年轻汉学家的路&萧婷 202
接近中国：经验和思考&史明 212
曲折的学术道路&李可嘉 225
我生命中的中国缘&魏德克 234
对中国文化的迷恋&费海根 244
主题的变奏曲：汉学、中国历史、科学和技术&薛凤 253
我梦中的橄榄树结满果子&柯瑾艺 262
作者简介 275
编后记&臧健 285